| Bem, acho que é tempo de começares o teu treino. | Open Subtitles | حسنا .. لقد حان الوقت لتبدا تدريبك على الاصلاح |
| Mostra-me que consegues dar o próximo passo no teu treino. | Open Subtitles | أريني أنّكِ تستطيعين الوصول إلى الدرجة التالية مِنْ تدريبك. |
| Eu disse-te para arranjar o táxi. Vamos continuar o teu treino hoje. | Open Subtitles | أخبرته أن يصلح تلك السيارة ووجدت أنه من الممكن تدريبك اليوم |
| A tua família vai olhar por ti, e vão-te ajudar com o teu treino. | Open Subtitles | سوف تراقبك عائلتك وسوف يساعدونك في تدريباتك |
| Agora é tempo de continuar o teu treino na arte de mikkyo, a doutrina secreta. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لمواصلة تدريبك في فن الميكو مبدأ السرية |
| Mas, como faz parte do teu treino, eu agradeço que prestes atenção. | Open Subtitles | لكنه جزء من تدريبك سوف أقدر لكى إنتباهك معى |
| O teu treino custou mais de 1 milhão de dólares. | Open Subtitles | أنت شرطي زمن. لقد صرف ما يزيد على مليون دولارفى تدريبك. |
| O teu treino militar obriga-te a falar com os teus superiores para que eles decidam. | Open Subtitles | تدريبك العسكري يشير الي قيامك باخبار قادتك وتدعيهم ياخذون القرار |
| Se passares este teste, terás concluído o teu treino. | Open Subtitles | إذا تعديت هذا الإختبار، يكون تدريبك إنتهي. |
| Nada disto seria possível sem o teu treino. | Open Subtitles | نعم ، لكني لم أكن سأفعل ذلك بدون تدريبك. |
| E se eu te dissesse que é esse o cerne do teu treino, até mesmo da tua vida? | Open Subtitles | ماذا لو اخبرتك بشأن تدريبك ، حتى حياتك عن ماذا تدور ؟ |
| O acidente é o teu treino. A vida é composta por opções. | Open Subtitles | الحادث هو تدريبك ، فالحياه هي عبارة عن اختيار |
| Agora todos sabemos que se o teu treino vale alguma coisa, a partir de agora, eu devo conseguir remover esta barra e manejá-la o mais difícil e rápido humanamente possível e nunca te conseguir acertar. | Open Subtitles | ,الان كلنا نعلم اذا كان تدريبك قوي .. فالان , يجب ان اكون قادر علي اخذ هذه العتلة بقوة , وباقصي سرعة وقوة لانسان ولا اكون ابدا علي بعد انملة منكي |
| E todos sabemos que se o teu treino valeu de alguma coisa, poderei agarrar neste pé-de-cabra e manejá-lo o mais difícil e rápido humanamente possível. | Open Subtitles | وكلنا يعلم ما إذا كان تدريبك يستحق كل هذا الجهد فإن علي ان ارفع هذه العتلة وارميها عليكي بأقصى سرعة ممكنة |
| Não o farei. O teu irmão elogiou muito o teu treino nas Forças Especiais. | Open Subtitles | لن أفعل , أخاك أخبرني كثيراً عن تدريبك في القوات الخاصة |
| Quando começares o teu treino e vires como o nosso trabalho é importante, vais compreender que compensa as coisas que não podemos ter. | Open Subtitles | متى تبدئين تدريبك وترين كم هو مهم عملنا سوف تتفهمين ان هذا يعوض |
| Lamento que a guerra me tenha impedido de seguir o teu treino até ao fim. | Open Subtitles | انا اسف ان الحرب منعتنى من رؤية تدريباتك الى نهايتها |
| Por que não estás a levar o teu treino a sério? | Open Subtitles | لماذا يخالجني ذلك الشعور بأنك لا تأخذ بتدريبك على محمل الجد؟ |
| Está na altura de recomeçar o teu treino. | Open Subtitles | حان وقت متابعة تمرينك |
| Fica descansada, o teu treino será lento e doloroso. | Open Subtitles | ,و اطمئني فتدريبك سيكون بطئ .و مُعذب |
| Tenho uma última tarefa para ti. Quando a realizares, terás completado o teu treino. | Open Subtitles | لديّمُهمةأخيرةلكَ ،حينماتُحققها، ستكون قدّ أنهيت تدريبكَ الإرضاخيّ. |
| O teu treino apenas começou. | Open Subtitles | التدريب الخاص بك لم تنته بعد، الابن. لنواجه الأمر. |
| A que horas acaba o teu treino? | Open Subtitles | في أي وقت تنتهي تمارينك ؟ أنا أنتهي في السابعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 