"teu trono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرشك
• عرشكِ

Olharás para baixo do céu e verás quem senta no teu trono?
هلا نظرت من سماء مجدك لترى من يجلس على عرشك ؟

Este menino assumirá o teu trono mas como teu herdeiro, não como teu conquistador.
. هذا الطفل سيستولي علي عرشك . ولكن كوريثك , وليس كفاتحك

na altura de tu levares o teu traseiro cansado de volta para o teu trono e lamberes as tuas feridas.
الوقت كي تعود إلى عرشك و تلعق جراحك تشبهةً بالحيوانات

Minha querida Maria, se estás a ler isto, é porque vais deixar a França para reclamar o teu trono Escocês.
عزيزتي ماري اذا كنت تقرأي هذا فانتي تغادري فرنسا لاستعادة عرشك لاسكوتلاندا

É tão fácil para ti do teu trono na 73rd e Park.
إنه أمرٌ هيّن وأنتِ جالسة على عرشكِ في الحيّ الفاخر.

Sabes que... a mãe nunca deixou ninguém sentar-se no teu trono desde que foste embora?
أتعلم أن أمي لم تسمح لأحد بالجلوس على عرشك منذ رحيلك

Eu queria que estivessem todos a dormir e depois, tal como um caranguejo, ao luar, viria até aqui e sentar-me-ia no teu trono.
أنتظر حتى يخلد الجميع للنوم وأتسلل إلى هنا في الظلام لأجلس على عرشك

Porque a tua luz reina para sempre. É um feixe de luz que ilumina o caminho para o teu trono celestial.
انها تشرق لتضئ الطريق الي عرشك السماوي.

Porque não reivindicas o teu trono e deixas-me em paz?
-لماذا لا تستعيدين عرشك و تدعيني و شأني؟

Homens que estão a dissolver o teu trono neste exato momento.
الرجال الذين يفككون عرشك بينما نتكلم

Tens de ir para casa, e de reclamar o teu trono.
عليك العوده للوطن واستعادة عرشك

engrandeças o teu reino, preserves o teu trono.
لتطور مملكتك وتحفظ عرشك

Desistes do teu trono por ele?
أستتخلين عن عرشك من أجله ؟

- Vejo que tens o teu trono.
أرى أنّك حصلت على عرشك.

Contempla. O teu trono.
فلتجهزى ، فهذا عرشك

Talvez ele deva herdar o teu trono!
ربما يجب أن يحمل هو عرشك.

Se significar que, despedaçar o teu trono dourado na história, ligando para sempre o teu nome à hora mais sombria da cidade, então a minha vida é um pequeno preço a pagar.
إن كان هدف هذا التحطيم عرشك الذهبي في التاريخ، مربوطاً باسمك في أكثر ساعات المدينة ظلاماً، ستكون حياتي حينها ثمن صغير لهذا...

Poderás manter o teu trono.
حينها قد تحتفظ عرشك

E ele sabe que estamos vulneráveis com a presença da maioria das tropas na Escócia, a lutar para proteger o teu trono.
وهو يعلم بضعفنا بشأن أرسالنا للقوات الى أسكتلندا ليقاتلوا من أجل عرشكِ

Até lá, o teu país e o teu trono estarão tão seguros quanto possível nas minhas mãos.
حتى ذلك الوقت,فوطنكِ و عرشكِ أمنين تحت أمرتي.

Faças o que fizeres, não te sentes no teu trono.
أنصتي ، مهما تفعلينه لا تجلسي على عرشكِ ، حسنا؟