"teu uniforme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيك
• زيّك
• زيّكَ
• بزيك
• لزيك

Dactilografem isto e façam 15 cópias. Tens manchas no teu uniforme.
ـ إطبعيه وانسخي منه 15 نسخة ـ عندك بقع على زيك الرسمي

Da próxima vez que quiseres fazer gazeta, talvez queiras tirar o teu uniforme da escola.
في المرة القادمة التي تهرب فيها من الأفضل أن تخلع زيك المدرسي

Então, por que tens o teu uniforme vestido?
حسناً ، لماذا ترتدين زيك المدرسي؟ لأني نسيت..

De licença do treino, no teu uniforme.
مغادراً من تدريب ومرتدياً زيّك الرسمي

Aposentaste o teu uniforme?
هل نسيت زيّك الرسمي؟

Onde está o teu uniforme?
-أين زيّكَ الرسمي؟

O teu uniforme está uma porcaria. O que vais vestir amanhã?
زيك المدرسي ممزق ماذا ستلبس إلى المدرسة غدا؟

Ela vai tirar o teu uniforme com as próprias mãos.
هي على الارجح ستنتزع زيك الموحد بيديها العاريتين.

Saberemos mais quando estivermos mais perto. Antes que eu me esqueça... o Coronel Sink acha o teu uniforme não é adequado ao teu posto.
قبل ان انسي كولونيل "سينك" غير راضي عن زيك

Olha para isto. O teu uniforme está todo roto.
انظر إلى هذا زيك المدرسي، ممزق

Pareces realmente diferente sem o teu uniforme.
إنّك تبدو مختلفاً حقاً بدون زيك.

Qual achas que ficaria melhor com o teu uniforme?
ما الذي تعتقدينه سيتلائم مع زيك ؟

Onde está o teu uniforme?
أين زيك الرسمي؟

- Preciso do teu uniforme.
. أحتاج زيك الرسمي

Vou facilitar as coisas. Já não é o teu uniforme.
لم يعد زيّك بعد الآن.

Não estás a usar o teu uniforme.
. إنّك لاترتدي زيّك الرسميّ

podes usar o teu uniforme?
هل يمكنك ارتداء زيّك الرسمي؟

Onde está o teu uniforme?
-أين زيّك الرسمي؟

Não podes culpá-los por desconfiarem do teu uniforme. Todos os que aqui estão tinham uma casa, um negócio, uma família.
تعال لا يمكنك ان تلومهم لعدم ثقتهم بزيك

- O que houve com o teu uniforme?
ماذا حدث لزيك الرسمي؟