"teu velho amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقك القديم
• رفيقك القديم
• صديقك العجوز
• لصديقك القديم

Não vais um abraço ao teu velho amigo Santos?
هل من الممكن ان تعانقي صديقك القديم سانتوس؟

Do teu velho amigo que não pode mudar de lado?
. بشأن صديقك القديم , الذي لم ينجح بالخارج

E atrás tem uma fotografia do teu velho amigo Mr. Franklin.
وفي الخلف هنا صورة السيد فرانكلين صديقك القديم

Jack, se estás a desistir desta eleição porque o teu velho amigo não acha isso um bom exemplo para o filho...
جاك، إذا كنت ستنسحب لأن صديقك القديم لا يريد أن ينزل من محرابه

Não foste capaz de matar o teu velho amigo.
لا تستطيع أن تقنع نفسك بأن تطلق النار على صديقك القديم

O teu velho amigo tinha-te dado um tiro pelo que tu fizeste.
صديقك القديم سيضع رصاصه برأسك على ما فعلته

Mas não vieste aqui para deitares conversa fora -com o teu velho amigo.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

Estavas ciente de que o teu velho amigo Vibora Amanrela tinha sido libertado da prisão a semana passada?
هل كُنت على علم أن صديقك القديم الأفعى الصفراء تم إطلاق سراحه من السجن الأسبوع الماضي ؟

Já não vês o teu velho amigo da mesma forma?
لا يمكنك النظر الى صديقك القديم بنفس الطريق؟

- Vá lá, uma cerveja com o teu velho amigo.
-هيّا. لتحتسي كأساً من الجعة مع صديقك القديم

"Um presente para o noivo do teu velho amigo, Chris".
هدية للعريس من صديقك القديم كريس

e não te amem menos que o teu velho amigo Menénio.
لا أحد يُحبك ( كما يفعل صديقك القديم ( مينينوس

E espero que aceites isto da parte do teu velho amigo. AJ.
"وعندما تعود، آمل أن تقبل هذه من صديقك القديم (أي جي)"

Dei de caras com o teu velho amigo Durant em Omaha.
عرجت على صديقك القديم "ديورانت"،في "أوماها".

Faz um favor ao teu velho amigo Milt e liga ao miúdo.
صديقك القديم ميلت الصلب، وتدعوا طفلاً.

Quero que voltes a falar com o teu velho amigo.
اريدك ان تتواصلي مع صديقك القديم

Se quiseres comer frango ao jantar com o teu velho amigo, que, a propósito, entrou sem ser convidado, força, mas vais ter de o fritar tu.
إذا أردت أن تحظى بدجاجة على العشاء مع صديقك القديم الذي أتى لهنا بدون أي دعوة مسبقة لامانع لدي , ولكنّك أنت الذي ستقلي الدجاج

Sou eu, o teu velho amigo Grilo, lembras-te?
أنه أنا صديقك القديم ، ( جيمني ) . . تذكر ؟

- Max, vamos. 50 dólares... e tens a oportunidade de humilhar o teu velho amigo Alec.
-ماكس) هيا لنلعب على خمسين دولار) ويمكنك اذلال رفيقك القديم (أليك) ما قولك؟

É só o teu velho amigo.
إنه صديقك العجوز.

E esse primeiro autocarro por acaso pertence ao teu velho amigo.
و أول سيارة هذه تنتمي لصديقك القديم.