"teu voo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائرتك
• طيرانك
• رحلتكِ
• ستقلع
• رحلتكم
• طيارتك

Acho que o teu voo aterrou há duas horas em Vancouver.
أعتقد أن طائرتك قد هبطت منذ ساعتين حرفيًا في فانكوفر.

O teu voo é daqui a três horas no LAX.
ستغادر طائرتك بعد 3 ساعات ''مِن مطار ''لوس أنجلوس.

O teu voo desajeitado torna isso difícil.
طيرانك الخيالى يجعلها صعبة

Por favor, diz-me que o teu voo não está atrasado.
أرجوكِ قولي لي أنّه لمْ يتم تأخير رحلتكِ.

O teu voo agora é no Concorde, que descola dentro de 39 minutos.
والتذكرة تعدلت على رحلة الكونكورد التى ستقلع تماماً خلال 39 دقيقة ..

Disseste-me que o teu voo estava atrasado, mas não por 9 meses!
أخبرتني أن رحلتكم تأجلت ولم تخبرنى مطلقاً أنها تأجلت لتسعة شهور

O teu voo é amanhã cedo. Devias pôr tudo em ordem.
طيارتك في وقتٍ باكر عليكِ أن تجهزي أغراضك

O teu voo abriu o embarque há 20 minutos.
طائرتك تستعد للإقلاع منذ عشرين دقيقة

O teu voo está a chamar há mais de 20 minutos.
طائرتك تستعد للإقلاع منذ عشرين دقيقة

O teu voo é às 19h.
- ليس قبل ساعات - طائرتك ترحل بالسابعة

O teu voo parte às 19:00h.
طائرتك ترحل بالسابعة

A que horas é o teu voo?
ما هو موعد رحلة طيرانك ؟

O teu voo sai daqui a três horas.
طيرانك يترك في ثلاث ساعات.

Vem, vamos antes que percas o teu voo.
هيا ، لتذهبي قبل أن تفوتكِ رحلتكِ

Não percas o teu voo.
لا تودين التأخر على رحلتكِ صحيح

O teu voo é amanhã. O que há de tão urgente em Roma?
رحلتكِ غداً ما العاجل جدّاً في (روما)؟

A que horas chega o teu voo? Vou buscar-te.
ما هو الوقت الذي ستقلع فيه طائرتنا ؟

- A que horas é o teu voo?
بأي وقت ستقلع رحلتك ؟

Pensei que o teu voo, era mais tarde.
ظننت طائرتك ستقلع بعد العصر

Ela vai ficar no hotel perto do aeroporto até ao teu voo.
ستمكث في فندق قريب من المطار إلى حين موعد رحلتكم

O teu voo foi adiado três horas.
طيارتك ستتأخر ثلاث ساعات