"teus casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضاياك
• قضاياكم
• علاقاتك

Claro que trocaste os teus casos perdidos com outros procuradores.
بالطبع، بادلت كل قضاياك الخاسرة مع مدعين عامين آخرين

Pai, não vais rever todos teus casos antigos para ver se alguns deles tiveram a ver com o sobrenatural, certo?
أبي, أنت لن تعود إلى قضاياك السابقة لمعرفة أين منهم له علاقة مع خوارق الطبيعة أليس كذلك ؟

Vais ganhar todos os teus casos, mas com ajuda de alguém, certo?
أنت تربح جميع قضاياك لكن بمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟

Sabes, antes de me recrutares, tinha prazer em destruir os teus casos em tribunal.
أتعلم، قبل أن تقوموا بتجنيدي كنت سعيداً بتدمير قضاياكم في قاعة المحكمة

Desculpa se interrompi os teus casos amorosos com o desastre da minha carreira.
آسفة كان علي مقاطعة علاقاتك الغرامية مع فشل مسيرتي المهنية.

Além disso, se te prendessem, tinha de ficar com os teus casos.
بجانب ذلك، إذا أرسلوك إلى السجن، سأعلق بكل قضاياك

Não, não, não. Nada deve vir antes dos teus casos sobre terrorismo. Nunca.
كلا، لا شيء أهم من قضاياك الإرهابية، أبداً.

Assino os recibos de quem trabalha nos teus casos e acabo a sentir-me mal.
ثم أوقع الأوراق من أجل كل الشركاء وأضع ساعات عمل على قضاياك وفي النهاية أشعر ببعض الغثيان

Eu sei tudo sobre os teus casos não resolvidos.
إنني أعلم بكل قضاياك الغير محلولة

Cobri alguns dos teus casos. Antes da tua suspensão.
- لقد قمت بتغطية جميع قضاياك ، من قبل ان يتم توقيفك

Este equilíbrio que alcançamos, os meus casos, os teus casos, os nossos casos, não vai mudar.
العمل الذي نقوم به أنا وأنت. --هذا التوازن الذي نقوم به قضاياي, قضاياك, قضايانا.

Lembrei-me do nome de alguns dos teus casos antigos.
لقد تذكرت الإسم من أحدى قضاياك القديمة

Lí todos os teus casos.
قرأت جميع قضاياك

Um dos outros Delegados estava a rever os teus casos.
أحد النواب كان يعرض قضاياك

Discutimos sempre os teus casos.
دائما ما كنا نناقش قضاياك

Kalinda, dá os teus casos em aberto à Robyn.
كاليندا), سلمي) (قضاياك الحالية لـ(روبين

Os teus casos, os meus casos, os nossos casos.
قضاياك , قضاياي, قضايانا.

Não podes trabalhar os teus casos sozinha?
ألا يُمكنكم العمل على قضاياكم بمفردك؟

Nada dos teus casos entrarem nos teus bolsos em tua respiração ou na tua pele.
أياً من علاقاتك الغرامية يَعلق إلي جيوبك, أو بتنفسك أو ببشرتك -هل فهمت ؟