| Agradece a Cindy, ela é que me falou dos teus desenhos. | Open Subtitles | امز يجب ان تشكري سيندي هي التي اخبرتني حول رسوماتك |
| Toma os teus desenhos, copiei e enviei-os por correio e já disseram que receberam. | Open Subtitles | ها هي رسوماتك .. لقد نسختها واعدتهم كما حصلت عليهم |
| Mas não acho que o meu canto fosse tão bom como os teus desenhos. | Open Subtitles | لكنني لا أعتقد أن غنائي كان بجمال رسوماتك |
| Adiante, estava a pensar mostrar-lhe alguns dos teus desenhos. | Open Subtitles | على أي حال , اعتقد بأنني سأريها بعض رسوماتك |
| ..e...entrou na tua mente e roubou os teus desenhos. | Open Subtitles | و أنّه نهب أفكارك و سرق تصميماتك |
| Ela disse: "Os teus desenhos são bons para o cerco". | Open Subtitles | فأجابت: تصاميمك قد تكون مناسبة للسيرك |
| Tinha esperança de ver alguns dos teus desenhos. | Open Subtitles | كنت امل ان ترينى بعض من رسوماتك |
| Apenas achei os teus desenhos um pouco estranhos. | Open Subtitles | أنا فقط اعتقد أن رسوماتك نوعاً ما غريبة |
| Isto não é um dos teus desenhos, ou o que seja, isto é o que fazemos, para dinheiro, comida e tempo, que nós não temos. | Open Subtitles | This is not one of your can'toons. هذا ليس أحد رسوماتك. Thisis just a pest that eats up our food,إنه حيوان يأكل طعامنا, |
| Isso não é um dos teus desenhos, isso é a sério. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث؟ "This isn't one of your can'toons.. هذهِ ليست إحدى رسوماتك" This is serious."".هذا |
| Estes são os teus desenhos do novo poema? | Open Subtitles | هذه رسوماتك من أجل القصيدة الجديدة؟ |
| Óptimo. Dá-me os teus desenhos. | Open Subtitles | جيد، أعطني رسوماتك دعنا نقمْ بطباعتهم |
| Estivemos a ver os teus desenhos. | Open Subtitles | كنت أشاهد رسوماتك |
| E, filho, ultimamente os teus desenhos têm estado um bocado sujos e a canção do Elmo, bem, infelizmente, falta-lhe coração. | Open Subtitles | ويا بني، صارت رسوماتك سيئة مؤخراً وسردك لأغنية (إلمو) للأسف، يفتقد للعاطفة |
| Quero ver os teus desenhos especiais. | Open Subtitles | اريد رؤية رسوماتك الخاصة |
| Ela alguma vez viu um dos teus desenhos? | Open Subtitles | هل رأت مطلقاً احدى رسوماتك ؟ |
| Os teus desenhos são muito bons. | Open Subtitles | رسوماتك جيدة للغاية |
| Sim, onde é que estão todos os teus desenhos preliminares? | Open Subtitles | صدقت, أين هي رسوماتك الأولية؟ |
| Catherine, penso que encontrei... mais um dos teus desenhos. | Open Subtitles | (كاثرين) أعتقد أنني قد وجدت واحدة أخرى من رسوماتك العابثة |
| Tens de lhe mostrar os teus desenhos. | Open Subtitles | يجب أن تُريه رسوماتك. |
| O Lorenzo ficou muito impressionado com os teus desenhos. | Open Subtitles | (تصميماتك سلبت لب (لورينزو |
| - É um dos teus desenhos? | Open Subtitles | أهذا أحد تصاميمك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 