| Então Don Juan, desmaias em todos os teus encontros? | Open Subtitles | اهكذا يادون جوان ايغمي عليك في مواعيدك الغرامية ؟ |
| Desculpa... mas contas-me os detalhes dos teus encontros. | Open Subtitles | هذا شئ شخصي وسري أنا آسفة، انت تعطيني أدق التفاصيل عن مواعيدك |
| Olha, entendo o teu problema com as tuas premonições, mas cancelar todos os teus encontros? | Open Subtitles | إنظري، أناأفهممشكلتكمعرؤياكِ. لكن لماذا تلغين كل مواعيدك ؟ |
| Lisa se estás a falar a sério de quereres um amor verdadeiro sinto muito por ser sincera contigo mas estes teus encontros seguidos são uma perda de tempo. | Open Subtitles | ليزا إن كنتي جادة بشأن رغبتك في إيجاد حب حقيقي ويدوم فعلي أن أعالجك بالحب القاضي الآن مواعدتك الكثيرين مضيعة للوقت |
| O que se passou com os teus encontros online? | Open Subtitles | ماذا حصل مع مواعدتك عبر الشبكة؟ |
| É assim que correm os teus encontros com a Bo? | Open Subtitles | أهكذا تسير عادة مواعيدك الغرامية رفقة بو ؟ |
| - É uma máquina do tempo. Voltamos logo, como para os teus encontros. | Open Subtitles | إنها آلة زمن، يمكننا العودة مباشرة كما نفعل دائماً مع مواعيدك |
| - Então, tratas assim todos os teus encontros? | Open Subtitles | هل هكذا تعامل كل مواعيدك ؟ - أنت الوحيدة التي أعجبتني - |
| Considera-o como um dos teus encontros. | Open Subtitles | تَخيله إحدى مواعيدك الغرامية. |
| É aqui que marcas os teus encontros agora? Sim. | Open Subtitles | -أصبحت تعقد مواعيدك هنا الآن؟ |
| - Não sou um dos teus encontros. | Open Subtitles | -أنا لستُ واحدةً من مواعيدك الغرامية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 