"teus filmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفلامك
• افلامك
• لأفلامك
• بأفلامك

São da estação de TV que passa os teus filmes.
إنهامنمحطةالتلفازتلك... التي تقوم بعرض أفلامك القديمة، أليس كذلك ؟

Eu disse-te para não meteres os teus filmes debaixo da cama, ao pé da lareira.
أخبرتك ألا تضع أفلامك تحت السرير بجوار المدفأة.

Obrigado. Vi alguns dos teus filmes. Não é possível simulares aqueles movimentos.
شكراً ، لقد شاهدت بعض أفلامك لا يمكنك أن تمثل هذه الحركات

- Eu não te digo como fazer os teus filmes.
انا لم اقل لك كيف تقومي بعمل افلامك القصيرة

Eles vão ver os teus filmes porque os professores os mandam.
إنهم يذهبون لأفلامك لأن أساتذتهم يأمرونهم بذلك.

Pelos vistos, as pessoas que gostam dos teus filmes não vão ao cinema.
على ما يبدو، أن الناس الذين تعجبهم أفلامك لا يذهبون بالواقع إلى الفلم.

- Mesmo quando os teus filmes têm críticas de merda, continuamos orgulhosos, Vinnie.
حتى عندما تتلقى أفلامك انتقاذات لاذعة، نفخر بك

Enquanto estás na tua vida, a fazer os teus filmes, a dançar com a tua mulher, continuo aqui.
عندما تكون في حياتك، تصنع أفلامك وترقص مع زوجتك، أظل أنا هنا

Vi alguns dos teus filmes, e vi esta garota na escola.
لا, لقد شاهدت بعض أفلامك وقد رأيت تلك الفتاة في المدرسة

Todos os teus filmes se afundaram, nem um se manteve à tona.
كل أفلامك فشلت, وليس واحداً منها.. يمكن أن أبقي رأسكِ فوق الماء.

Sei que pesquisas-te sobre espíritos malignos que saíram do além para todos os teus filmes.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

- Que raio? É russo. Adora os teus filmes.
إنه روسي، يحب أفلامك يريد أن يلتقي بك فحسب

Os teus filmes são tão bons e tens tantos admiradores.
أفلامك جيدة جداً ولديك الكثير من المعجبين.

Nunca te esquecerei mas não pelos teus filmes.
سأتذكرك دائماً .. لكن ليس من أفلامك

Vi os teus filmes todos, meu. Seu maroto.
لقد رأيت كل أفلامك أوه، أنت سيئ.

Achas que eu não vejo os teus filmes?
اعتقدت بأنني لا أشاهد أفلامك ؟

- Eu gosto dos teus filmes. - Não prestam!
أحب أفلامك أفلامي لعينة, تعالي

Já vi os teus filmes todos. -Viu-os três ou quatro vezes!
لقد شاهدت كل فيلم من افلامك على الاقل ثلاث او اربع مرات

Somos dois tipos de Vine Street. Não somos heróis de um dos teus filmes.
نحن مجرد شخصيتين من شارع فين نحن لسنا ابطالا خرجوا من احد افلامك

Os agentes nem sempre te arranjam estrelas para os teus filmes, Nick.
مدير الأعمال لا يحصل بالضرورة على النجوم لأفلامك يا (نيك)

Eu gostava dos teus filmes.
استمتعت بأفلامك