| Vou soltar um cheiro em ti tão ruím, que até os teus netos vão cheirar mal! | Open Subtitles | سأعطيك ريحاً قوية تجعل أحفادك يحملون رائحة النتانة |
| Vais ter mais tempo para estar com os teus netos, para sair, ir à pesca. | Open Subtitles | ستحظى بوقت لتقضيه مع أحفادك ولتذهب للصيد |
| É isto. É isto que os teus netos irão fumar. | Open Subtitles | هذا هو ، يا رجل هذا ما سيدخنه أحفادك |
| Anos mais tarde, podias contar aos teus netos: | Open Subtitles | هل تعلم.. بعد عدة سنين بإمكانك إخبارها لأحفادك |
| Pensa o que poderás vir a contar aos teus netos. | Open Subtitles | فكر بما ستخبره لأحفادك |
| Como é que queres que os teus netos cresçam neste caos? | Open Subtitles | كيف من الممكن ان تريدي ان يكبر احفادك في كل هذه الفوضى؟ |
| Esta vai ser uma para contares aos teus netos. | Open Subtitles | تلك ستكون قصه تخبرين بها احفادك |
| Estou a fazer um arquivo de família, para que os teus netos e os meus possam ver. | Open Subtitles | أنا أقوم بتوثيق شيئًا للعائلة حتى يتسنى لأحفادي وأحفادك رؤيته |
| Olha, tu não queres ser capaz de contar aos teus netos que tu lutaste por ti durante a maior crise financeira da América? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبر أحفادك أنك ساندت نفسك خلال أكبر أزمة مالية؟ |
| Passa o tempo que te resta com a tua família, os teus netos. | Open Subtitles | تقضين الوقت الذي تبقى لك مع عائلتك، مع أحفادك. |
| Mãe, esta é a nossa família, e faz-te bem ver os teus netos. | Open Subtitles | تعلمين اننا لا نختلط معهم ...امي هذة عائلتنا وسيكون جيداً ان تري أحفادك |
| Ia ser algo merecedor de contares aos teus netos! | Open Subtitles | لكان شيئا يمكنك أخبار أحفادك عنه |
| Um dia, outra pessoa... talvez tu rapaz, os teus filhos ou os teus netos, vão retomar o nosso caminho. | Open Subtitles | يوماً ما، شخص آخر، قد يكون أنت، يا بني، أو أحد أبناؤك أو أحفادك... . |
| Pensa em voltar a ver os teus netos. | Open Subtitles | فكر فى رؤية أحفادك ثانية |
| E para mais, ela é a mãe dos teus netos | Open Subtitles | علاوة على ذلك، هي أمّي أحفادك |
| Podes contar aos teus netos sobre esta noite. | Open Subtitles | ستحكين هذه الليلة لأحفادك |
| Não é por mim, é pelos teus netos. | Open Subtitles | ليس لي , لأحفادك |
| Não vais ver os teus netos. | Open Subtitles | ستموت ولن تتمكن من رؤية احفادك |
| Faz o que te peço. Estás à frente dos teus netos. | Open Subtitles | هيا افعلها اما احفادك |
| Se o disseres, mato-te a ti, aos teus filhos e aos teus netos. | Open Subtitles | تفوه بها وسأقتلك أنت، وأولادك وأحفادك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 