"teus parceiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركائك
• شركاؤك
• نظرائك

Não acho que os teus parceiros te deixem.
حقيقةً، لا أظن أن شركائك سيدعونك تفعل ذلك.

Os teus parceiros não vão poder encontrar-te.
لن يكون شركائك قادرين على العثور عليك

Jogas raquetebol contra os teus parceiros de negócios?
ماذا، هل تستمع إلى "أن بي آر" في سيارتك "الفولفو"؟ هل تلعب كرة المضرب لتتنافس مع شركائك في العمل؟

Agora, diz-me onde é que estão os teus parceiros imediatamente-- é a última vez que te pergunto.
- - أين هم شركاؤك حالاً إنّها المرة الأخيرة التي سأسألك فيها.

Nós somos teus parceiros. Não, são nada.
ـ نحن شركاؤك ـ كلا، لستما كذلك

Na verdade, sei que a Tessa tem saído com todos os teus parceiros do "Flirtual".
حسناً في الواقع أعلم أن "تسا" تخرج في مواعيد "مع كل نظرائك في "فليرتشوال

Não és bom a escolher os teus parceiros.
أنّك لست بارع في أنتقاء شركائك.

E espero que tenhas a coragem de informar os teus parceiros sexuais porque nunca tive herpes antes de mo chupares e de andar a sangrar na festa de Palm Springs.
وآمل أن تتشجع وتخبر شركائك في الجنس الباقين، لأن الله يعلم بأني لم أصب بالقوباء قبل لعفك لي حتّى لحظة بصقي للدّم في حفلة (بالم سبرينغ) الشاذة

É verdade que mataram um dos teus parceiros.
و صحيح أنهم قتلوا أحد شركائك

Os fotógrafos já se foram, os teus parceiros também, e aquilo da Delatrex também já acabou.
الصحفيون قد رحلوا, شركائك قد رحلوا و (ديلاتركس)لقد أنتهى الأن

Logo depois dos teus parceiros estarem mortos.
مباشرة بعد موت شركائك

Que tal isto: Os teus parceiros vão para Leith.
شكراً, ما رأيك بهذا شركائك

Onde é que estão os teus parceiros, huh?
أين هم شركاؤك ؟

Sam, os teus parceiros conseguem ouvir-me?
هل يسمعني شركاؤك يا "سام"؟

Tem vestido as tuas roupas, saído com os teus parceiros...
كانت ترتدي ملابسك و تواعد نظرائك

A Tessa anda a sair com todos os teus parceiros do "Flirtual".
"تواعد "تسا" كل نظرائك من "فليرتشوال