"teus planos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطتك
• خططك
• مخططاتك
• خططتك
• خططكَ
• خططكِ
• ماذا تنوي
• خططكم
• بخططك
• الخطط الخاصة بك
• مشاريعك

Acho que ser esfaqueada e congelada não estava nos teus planos.
أفترض أن التعرض للطعن والتجميد لم يكن جزءا من خطتك

Não achas que podes mudar os teus planos um pouco?
الا تعتقدين بأنك تستطيعين تغيير خطتك بعض الشئ؟

Deixa um cantinho nos teus planos para o romance, Anne.
اصنعي مكاناً صغيراً في خططك مرة أخرى للرومانسية, محبوبتي آن.

Eu não sei em como é que estás a pensar em sair daqui ou... quais é que são os teus planos... mas acho que devias levar o meu carro.
أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك لكن أعتقد يجب أن تأخذي سيارتي

Não posso participar nos teus planos.
لا يمكنني أن أكون جزءاً من مخططاتك

Quero ajudar-te e posso, mas preciso de saber quais são os teus planos.
اريد مساعدتك واستطيع. ولكني اريد ان أعرف خططتك

Não estava nos teus planos, mas não podes controlar tudo.
إن الأمر لا يتبع خطتك الرئيسية، ولكنك لا تستطيعين السيطرة على كل شىء0

Tenho pena de estragar os teus planos e fugir mas... adeusinho!
حسناً , أنا أكره أن أقوم باحباط خطتك , و الركض بعيداً , لكن وداعاً

Os teus planos, incluem casar com um tipo que só te quer, para se apoderar das empresas de tua família, são insanos.
خطتك للزواج من رجل يريدك فقط حتى يتمكن من شركة عائلتك انها من الجنون

Então, a medicina fez sempre parte dos teus planos?
اذا هل كانت كلية الطب هي خطتك من البداية ؟ 399 00: 14:

Falhaste nos teus planos diabólicos, 'é isso que os vilões fazem.
فشلت في خطتك الشريرة لأن هذا مايفعله الأشرار

Não sei se isso altera os teus planos.
الآن، وأنا لا أعرف إذا كان هذا يغير خططك على الإطلاق.

Está bem, se não me queres, vou fazer da tua vida um inferno... e ao fazer isso vou acabar com os teus planos... quaisquer que sejam.
إن كنت لا تريدني سأقلب حياتك إلى تعاسة ولفعل ذلك سوف أحبط خططك أيّاً كانت

Então, e os teus planos para depois do liceu?
نعم ، إذاً ما هى خططك بعد المدرسة العليا ؟

Acho que estava chateado porque cancelaste os teus planos pela Melody, mas não por mim.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

Então, conta-me, Nathaniel, quais são os teus planos para o próximo ano?
اذن اخبرني, ناثانيال, ماهي خططك للسنة القادمة؟

Catherine... sei quais são os teus planos para Ghostwood
"كاثرين"... أعرف طبيعة مخططاتك لـ"غوستوود".

Os teus planos são terríveis.
خططتك سيئة

Sem esse título, os teus planos não valem nada.
ودون سلطة كتلك السلطة، لن تثمر خططكَ شيئًا

Tive de tomar uma decisão, ou deixá-lo abortar todo o nosso plano, e ver os meus e os teus planos, a evaporarem-se ou pará-lo.
لقد اضطررتُ لأتخاذ قراري إما أن اسمح له بأفشال جميع جهودنا وأرى خططي، خططكِ تفشل

Gostaria de saber os teus planos enquanto estás aqui.
أوّد أن أعرف ماذا تنوي بينما أنتَ هنا.

Vais deixar um asteroidezito... de 500 km de largura estragar os teus planos?
هل ستدعون مجرد جرم سماوي صغير بعيد 300 ألف ميل يفسد خططكم ؟

Olha eu estou a perder a paciência Os teus planos, próximo roubo.
إنني أفقد عقلي بخططك عملية السرقة القادمة .متى

Se anda alguma coisa atrás dele, a nossa melhor hipótese de descobrir o que é, é não alterares os teus planos.
إذا كان هناك شيء يسعى خلفه أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك

Pai, vais tentar cancelar os teus planos?
أبي , هل ستقوم بالمحاولة لألغاء مشاريعك ؟