"teus sapatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حذائك
• حذاءك
• أحذيتك
• لحذائك
• حذاؤك
• أحذيتكِ
• احذيتك
• لأحذيتك
• حذائكِ

Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui!
فلتاخذ حذائك الصيني وتبتعد من هنا يا هذا

Então usa as minhas, e eu levo os teus sapatos.
انسى الامر اذا البسي حذائي و انا ساحمل حذائك

Erro. Os teus sapatos não podem ficar no chão, menina de véu.
لا يمكنك أن تضعي حذاءك على هذه الأرضية يا ذات الوشاح.

Eu sou a merda debaixo dos teus sapatos... e não mereço o teu perdão.
..أنا القذارةعلى أحذيتك. ولا أستحقّ مغفرتك.

Os teus sapatos eram vermelhos, o meu fato era azul.
كانت حذائك الحمراء، وكانت دعوى بلدي الزرقاء.

Querida, não vejo nada nos teus sapatos.
عزيزتي، لا أستطيع رؤية أي شيء في حذائك. أؤكد لك.

- Trocávamos de sapatos. - Sempre usei os teus sapatos.
أنا ألبس معطفك وأنت تلبس حذائى أنا دائما فى حذائك

Não te preocupes, apartir de hoje, tu não precisas mais de pegar os teus sapatos... com a mão, apartir de hoje o Kake não te incomoda.
ليس لك الحاجة لتقلقي من اليوم لن تقوم بحمل حذائك بيدك من اليوم فصاعداً لن أقوم بمضايقتك

É claro que são pés de sonho os que estão dentro dos teus sapatos sonhados.
و نعم, هذه هي أقدام حالمة داخل حذائك الحالم

Se estiveres preocupada com a tua telepatia activa, olha para os teus sapatos.
إذا ضايقتك الأصوات مرة أخرى أنظري باتجاه حذائك

Não fiques a olhar para os teus sapatos, olhos na miúda o tempo todo.
لا تحدّق إلى حذائك أبقي عيناك على الفتاة طيلة الوقت

Uma olhadela para os teus sapatos de luxo, e vamos estar os dois a correr pelas nossas vidas.
هذا الحي خطير نظرة واحدة إلى حذائك الأنيق و سنركض نحن الاثنين من أجل حياتنا

- Adoro os teus sapatos.
لكن العرض ممكن أن يكون مدهش يعجبنى حذائك

Eu ouvi os teus sapatos a 800 metros de distância.
. لقد سمعت صوت حذائك من مسافة نصف ميل

Os teus sapatos. Modifiquei-os um bocado.
ها هو حذاءك لى الحرية فى إجراء بعض التعديلات

Vi os teus sapatos novos. Camisa nova de seda.
رأيت حذاءك الجديد وقمصانك الجديدة يا ـ مانولو ـ

Deixa os teus sapatos fora do cacifo, serão limpos e polidos todas as noites.
اترك أحذيتك خارج الخزانة سنقوم بتلميعها كلّ مساء

Que aconteceu aos teus sapatos?
ماذا حدث لحذائك ؟

O que foi? Tens medo de sujar os teus sapatos caros?
أأنت قلق أن يتّسخ قليلًا حذاؤك الذي يقدّر بألف دولار؟

Chegávamos muito cedo e sentávamo-nos num canto, e os teus sapatos ficavam sujos, mas não te importavas.
,كنا نجلس على الزاوية 'و نصل مبكرأً جداً .و تتسخ أحذيتكِ .لكن لم تهتمِ

Estava a guardar os teus sapatos nas caixas que gostas e tudo isso, mas sabes, temos traças.
و كنت اضع احذيتك في تلك الصناديق التى تحبها انت تعلم لقد وجدنا قمل بالمناسبة

Se vejo mais uma taça de gelatina, vomito nos teus sapatos.
إن رأيت وعاء آخر من الجلي الأخضر فسأتقيأ على حذائكِ