| Bem, escuta, génio! Quero os teus trabalhos de casa feitos e sobre a minha secretária, antes de veres televisão, entendido? | Open Subtitles | حسناً أيها العبقرى أتمم واجباتك على طاولتي |
| Os teus trabalhos de casa estão a ocupar-te demasiado tempo! Agora eles mudaram a aula de anatomia para metade... e eu tenho de decorar 287 partes do corpo. | Open Subtitles | واجباتك المدرسيه تأخذ الكثير من وقتك _ نعم الان اخبرنى,ماذا افعل فى ماده التثقيف الصحى _ |
| Se quees fazer os teus trabalhos de casa, vái para o outro quarto. | Open Subtitles | إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى |
| Vai para dentro acabar os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | توجهي للداخل وانهي واجبك المنزلي. |
| Viveu aqui na Terra. Faz os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | شخص ذكي، عاش هنا على الأرض، قومي بواجباتك. |
| Vai fazer os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | إذهبي و قومي بواجباتك المنزلية |
| Queres que faça os teus trabalhos de casa porque estou desocupada? | Open Subtitles | تريدني أن أقوم بواجبك من أجلك لأنني لست مشولة بما يكفي , أهذا ما في الأمر؟ |
| És um fracasso... a tua letra é horrível, os teus trabalhos de casa incompletos... | Open Subtitles | أنت فاشل خطك فظيع ... واجباتك غير مكتملة |
| Era suposto estares a fazer os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | يفترض أن تؤدي واجباتك المدرسية وقتها |
| Então... Como é que estás com os teus trabalhos de casa? | Open Subtitles | كيف وضعك مع واجباتك المدرسية ؟ |
| Estás a fazer os teus trabalhos de casa? | Open Subtitles | هل تقومين بأداء واجباتك ؟ نوعاً ما |
| Nenhum tipo de écran até terminares os teus trabalhos de casa todos. | Open Subtitles | لن تشاهد التلفاز حتى تنهي جميع واجباتك |
| Termina os teus trabalhos de casa, meu monstrinho. Didi! | Open Subtitles | انهي واجبك المنزلي يا وحشي الصغير |
| Mostre-me os teus trabalhos de casa de matemática. | Open Subtitles | أريني واجبك المنزلي الخاص بالرياضيات. |
| Colocaste os teus trabalhos de casa na tua mochila? | Open Subtitles | هل وضعت واجبك المنزلي في حقيبتك؟ |
| - Precisas de fazer os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | يجب عليك القيام بواجبك المنزلي واجبي المنزلي؟ |
| Ir para a escola, fazer os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | إذهب للمدرسة قومي بواجبك المنزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 