"teve hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكن لديه فرصة
• له الفرصه
• يكن لديها فرصة

O médico disse que o bebé nunca teve hipótese.
لقد قال الدكتور أن الطفل لم تكن لديه فرصة أبداً

O bebé nunca teve hipótese. Na minha cabeça,
الأمر فقط , أنّ الطفل لم تكن لديه فرصة للنجاة أبداً في داخل عقلي

Não teve hipótese. O dominante tornou-se amigo dele e deu-lhe um sítio a que pertencer.
لم تكن لديه فرصة , القائد صادقه

alguém que não reconheces e que tomou a decisão errada quando teve hipótese de se salvar.
شخص لا تعرفه قام بقرار خطأ عندما اتحت له الفرصه لينقذ نفسه

- ele não teve hipótese.
فهو لم تتسنى له الفرصه قط

Ela nunca teve hipótese.
لم يكن لديها فرصة للنجاة، أيها الرئيس.

Está correcto? Nem teve hipótese.
.ولم يكن لديها فرصة.

Mas com um pai como o dele... o miúdo nunca teve hipótese.
لكن مع والد مثل والده... لمْ تكن لديه فرصة قط.

Nunca teve hipótese de dizer nada, Jack.
لم تكن لديه فرصة ليقول أي شيء

Ela não teve hipótese.
لم يكن لديها فرصة

A Nikki não teve hipótese.
نيكي لم يكن لديها فرصة