"teve medo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان خائفا
• يخشى أن

Prometeu mostrar-me, mas nunca o fez. Creio que teve medo que não gostasse.
لقد وعدنى أن يريها لى ، لكنه لم يفعل أعتقد أنه كان خائفا ألا تعجبنى

- Ele teve medo que o odiasses.
- كان خائفا كنت أكرهه .

Ele teve medo que você acabasse como a sua mãe.
كان يخشى أن ينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Penso que ele teve medo que isso ofendesse os iranianos.
أعتقد أنه يخشى أن هذا سوف يؤذي الايرانيين

Mas ele fez muitos inimigos no trabalho, então teve medo que alguém fosse atrás da esposa dele.
لكنه صنع الكثير من الأعداء في عمله لذلك فهو يخشى أن شخصا ما سوف يسعى خلف زوجته

Ele teve medo que dever tanto pudesse comprometê-lo.
كان يخشى أن تصبح ديونه نقطة ضعفه

teve medo que o matassem.
كان يخشى أن تقتله عند رؤيته

teve medo que o passado voltasse para o assombrar.
يخشى أن يلاحقه ماضيه