"teve nada a ver com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة له في ذلك
• له علاقة بهذا

Porque Deus não teve nada a ver com isso foste tu Nick.
لأن الرب لا علاقة له في ذلك فقد كنت أنت (نيك)

Deus não teve nada a ver com isso.
الله لا علاقة له في ذلك.

A Greenpeace não teve nada a ver com isso.
غرينبيس ليس له علاقة بهذا الشيء ولا انا ايضا

Mas isso significa que o Penn também não teve nada a ver com isso.
لكن ذلك يعني أن بين ليس له علاقة بهذا

Esse tipo não teve nada a ver com isso.
ذلك الشخص ليس له علاقة بهذا.