| teve piada esta manhã quando parei ao seu lado no semáforo. | Open Subtitles | كان مضحكاً عندما توقفت بجانبك عند الإشارة ، صحيح ؟ مضحك؟ |
| Também não teve piada quando vendeste a minha fotografia aos jornais. | Open Subtitles | ألم يكن مضحكا عندما بعت صورة بلدي إلى ورقات سواء. |
| Não teve piada. Foi hilariante! | Open Subtitles | كلاّ، لم يكن مُضحكاً. |
| Não teve piada! | Open Subtitles | هذا ليس مضحكَ يا مايك |
| - "Então, vai dar cabo de nós." - "Eu sei, mas teve piada, não?" | Open Subtitles | قلت له يا صاح سيقتلنا أعلم ، لكنه كان مضحكا |
| Vá lá, isto teve piada. | Open Subtitles | أوه، هيا. كان ذلك مضحكاً. |
| Mas até teve piada. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك، لقد كانت مضحكة نوعاً ما وقت حدوثها. |
| Contou-ma duas vezes e não teve piada da primeira vez. | Open Subtitles | حسناً، لقد أخبرتني هذه القصة مرتين ولم تكن مضحكة المرة الأولى |
| Aquilo teve piada durante três segundos. | Open Subtitles | ذلك لم يكن مضحكاً إلا لـ3 ثواني |
| Não teve piada, Red. | Open Subtitles | . لم يكن ذلك مضحكا ريد |
| Não teve piada? | Open Subtitles | ألم يكن هذا مضحكاً ؟ |
| Tenho de admitir, Frank, teve piada. | Open Subtitles | عليّ أن أقرّ، فرانك. لقد كان مضحكاً نوعاً ما. |
| Vá lá, teve piada, não teve? | Open Subtitles | حسناً , هذا كان مضحكاً قليلاً صحيح ؟ |
| Isso teve piada. Tens razão. | Open Subtitles | هذا كان مضحكاً للغاية |
| Desculpa, isto não teve piada. | Open Subtitles | آسفة هذا لم يكن مضحكا |
| Desculpa, isto não teve piada. | Open Subtitles | آسفة هذا لم يكن مضحكا |
| - Não teve piada nenhuma! | Open Subtitles | هذا لم يكن مُضحكاً - لنصوّت على هذا - |
| Pois, mas não teve piada. | Open Subtitles | أجل، لكنه ليس مُضحكاً. |
| Isso nem teve piada, estupido. | Open Subtitles | ذلك لَيسَ غبيَ مضحكَ حتى. |
| teve piada. | Open Subtitles | لقد كَانَ مضحكَ. |
| teve piada. | Open Subtitles | إعترفى ذلك كان مضحكا |
| Mas assim que soube que o Bert tinha ido embora, quase teve piada a maneira como reagiu. | Open Subtitles | لكن لحظة سماعه أن (برت) رحل لقد كان مضحكا تأثير ذلك عليه |
| - Vá lá, isso teve piada. | Open Subtitles | -بربك ن كان ذلك مضحكاً |
| Sabes um dia, quando tudo isto terminar vais perceber que aquilo da espuma teve piada. | Open Subtitles | يوماً ما عندما ينتهي هذا كله ستدركين بأن حركة الرغوة كانت مضحكة |
| Não teve piada na altura. | Open Subtitles | لم تكن مضحكة بوقتها |
| Não teve piada, sou desleixado. | Open Subtitles | نعم, لم يكن مضحكاً, أنا كسول |
| - Não teve piada, idiota. | Open Subtitles | لم يكن ذلك مضحكا يا سافل |
| - Deixá-la. Não teve piada. | Open Subtitles | اتركها، لا لم يكن هذا مضحكاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 