"teve problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه مشاكل
• لديها مشاكل
• لديك مشكلة
• لديه مشكلة
• واجهت مشكلة
• هل واجهت مشاكل
• لديه أي مشاكل
• واجهت بعض المشاكل

A Marina teve problemas em sair?
ماذا عن البحرية هل كان لديه مشاكل أثناء التسريح ؟

- Nunca tanto tempo, mas já teve problemas relacionados com o álcool.
ليس دائما ولكن لديه مشاكل متصلة بالكحول في الماضي

O engraçado, a mãe era quem sempre teve problemas com infecções.
كانت أمي الوحيده اللتي لديها مشاكل مع العدوى

Sempre teve problemas lá em baixo.
كانت دائما لديها مشاكل في الامور التناسلية

De certeza que não teve problemas em adaptar-se.
أنا متأكد أنه لم يكن لديك مشكلة فى التكيف.

Ele é um pouco rebelde, teve problemas por roubar em lojas.
و هو ولد مُشاكس قليلاً كان لديه مشكلة صغيرة في سرقة أحد المتاجر

Sim. Aubrey teve problemas com drogas depois da morte da mãe.
وأوبري واجهت مشكلة مع المخدرات بعد وفاة والدتها.

Sinto muito, cara. teve problemas no ato?
أنا آسف يا رجل ، هل واجهت مشاكل في الأداء ؟

Ei, aposto que este é o gajo que teve problemas com o carro.
أراهن أن هذا هو الشخص الذي قلت أن لديه مشاكل بسيارته

Lehmann já teve problemas com cruzamentos, mas ele está bem confiante e não se arriscou.
ليمان لديه مشاكل مع الكرات العرضية لكن ها هو واثق من نفسه ويبعد الكرة

O mensageiro parece que teve problemas respiratórios então ele foi-se, e subitamente, temos andado nisto.
السائق كان لديه مشاكل في التنفس و انهار فجأة و اصبحنا كلنا في فوضى

O assassino pode tê-la seguido da festa. Ela teve problemas com algum convidado?
نعتقد أنّ القاتل قد تبعها من الحلفة أكان لديها مشاكل مع أيّ من الضيوف؟

Ela tornou-se uma criança problemática, e teve problemas na escola.
أصبحت طفلة مزعجة و لديها مشاكل في المدرسة

Ela já teve problemas respiratórios.
كان لديها مشاكل تنفسية قبل ذلك.

Não teve problemas com a corrente, pois não?
ليس لديك مشكلة مع تلك السلسلة أليس كذلك؟

Jaimie ligou-me a informar que teve problemas com o acordo.
جميمي أتصلت وذكرت أنه لديك مشكلة في حل مشكلة الإستئناف.

Eu compreendo, juro, e um tipo que eu conheço indicou-me, e ele pediu emprestado, e não teve problemas.
أتفق معك، أقسم أن الرجل الذي اعرفه هو أخبرني وأقترض المال، لم تكن لديه مشكلة

Não vais acreditar, o mecânico teve problemas
هل ستصدقني لوْ قلت لك أن الميكانيكي كانت لديه مشكلة بالسيارة

Marley Eu, mas ela obrigou-me a apagar a tv quando ele teve problemas em subir as escada.
لكنها جعلتني اقفله لحظة ان واجهت مشكلة في صعود الدرج

Mas teve problemas com a sequela, "O Caso da Mulher Infiel"?
لكنك واجهت مشكلة مع جزئه الـ2 (ذا تو جيكس)

teve problemas de adaptação quando regressou a casa?
هل واجهت مشاكل في التكيف عندما عدت للديار ؟ -كلاّ

Então você já teve problemas com os demônios esta noite?
هل واجهت مشاكل مع الشياطين هذه الليلة ؟

Apenas curioso se algum jogador, ou funcionário, teve problemas com o Seth Lang.
نعم، مجرد فضول إذا، اه، أنا لا أعرف، أي من اللاعبين أو الموظفين، اه، لديه أي مشاكل مع، أممم، سيث لانج

Sabe, ela teve problemas no passado.
ـعلم لقد واجهت بعض المشاكل المرة السابقة