| Por favor, não me digam que ele teve uma overdose. | Open Subtitles | لا تقولا لي رجاءاً أنه تعاطى جرعة زائدة من المخدرات |
| Na noite do funeral, ele teve uma overdose e morreu. | Open Subtitles | لكنني اعطيت الموافقة على اي حال وفي ليلة الجنازة تعاطى جرعة زائدة ومات |
| Pela razão que acha que o miúdo teve uma overdose. Quando és drogado, queres acreditar que todos o são. | Open Subtitles | لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً |
| teve uma overdose ontem à noite num hotel qualquer. - O quê? | Open Subtitles | بسبب تناولها لجرعة مخدر زائدة ليلة أمس في فندق. |
| Preciso duma ambulância, ele teve uma overdose. | Open Subtitles | أختاج إلى سيارة إسعاف هنا في الحال , لقد أخذ جرعة زائدة |
| Ela teve uma overdose naquele buraco e tu passaste-te. | Open Subtitles | لقد أخذت جرعة زائدة ، فغضبت منها ابتعد عنّي |
| teve uma overdose, e quem estava com ela enrolou-a e deitou-a fora. | Open Subtitles | تناولت جرعة فائقة والذي كان معها لم يفعل شيئاً سوى لفّها والتخلّص من جثتها |
| Os tribunais decidiram isso quando a mãe teve uma overdose. | Open Subtitles | لقد قررت المحكمة هذا عندما تعاطت والدتها جرعة مفرطة. |
| teve uma overdose, alguns anos depois de cumprir a pena dela. | Open Subtitles | ماتت بجرعة زائدة بعد بضع سنوات من قضاء فترة سجنها |
| No meu encontro Eu ouvi uma história... sobre uma mulher cujo namorado teve uma overdose. | Open Subtitles | سمعت قصة عن صديق فتاة تعاطى جرعة زائدة |
| Ele teve uma overdose com os medicamentos para o Alzheimer porque pensava que podia ajudá-lo a lembrar-se do assassino do Joe. | Open Subtitles | انه تعاطى جرعة زائدة من دواء الزهايمر لأن إعتقدَ بأنّه يُساعدُه على أن يتذكّرُ قاتلَ "جو". |
| Na noite do funeral, ele teve uma overdose e morreu. | Open Subtitles | وفي ليلة الجنازة تعاطى جرعة زائدة ومات |
| Está bem, então, ou este tipo teve uma overdose ou esvaiu-se em sangue... | Open Subtitles | حسناً، إذن، إما أنّ هذا الرجل تعاطى جرعة زائدة أو أنه نزف حتى الموت بسبب قطع الـ... |
| No ano passado, ele teve uma overdose. | Open Subtitles | , (العام الماضي , قبل أن تعرفي (جاستن تعاطى جرعة زائدة |
| Ele teve uma overdose. É o terceiro este mês. | Open Subtitles | لقد تناول جرعة زائدة من مخدر سماك إنها المرة الثالثه هذا الشهر |
| Estão todos na disposição de acreditar que ela teve uma overdose. | Open Subtitles | كلهم يميلون إلى تصديق أنها ماتت نتيجة تناول جرعة زائدة من المُخدر. |
| Ontem ela quase teve uma overdose de comprimidos. | Open Subtitles | لقد منعتها أمس من تناول جرعة زائدة من الحبوب. |
| teve uma overdose. | Open Subtitles | بسبب تناولها لجرعة مخدر زائدة. |
| O teu pai teve uma overdose de xarope para a tosse. | Open Subtitles | أباكَ أخذ جرعة زائدة من "شراب السعال" |
| Que alguém ligue a dizer, "O Anders teve uma overdose." | Open Subtitles | أن يأتي أحدهم فيقول: "(أنديرش) أخذ جرعة زائدة" |
| A mãe dela. Então um ano depois ela teve uma overdose e o caso arrefeceu. | Open Subtitles | والدتها، بعد ذلك بعام أخذت جرعة زائدة ولم تكتمل القضية |
| De manhã, o serviço de limpeza vai encontrar uma prostituta que teve uma overdose. | Open Subtitles | في الصباح خدمة الغرف سيجدون عاهرة قد تناولت جرعة زائدة |
| Com todo o respeito, Sr. Holmes, encontrou o Peter, ele teve uma overdose, acabou. | Open Subtitles | كان هو حرس الشاطئ في مارثا فينيارد اه، بكل احترام السيد هولمز لقد وجدت بيتر وانه قد تعاطى جرعة مفرطة. |
| Parece que teve uma overdose e bateu com a cabeça. | Open Subtitles | يبدو أنّها ماتت بجرعة زائدة وصدمت رأسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 