"texano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكساس
• التكساسي

Se algum dia vejo um texano que não beba nas charcas, tiro o chapéu e lhe aperto a mão.
لم اقابل قط شخصا من تكساس لم يشرب ماءً قذرا اعتقد بأني سأصافحهم او اشتري لهم سيجارا فاخرا

Viva para o texano! Acertou no alvo!
يحيا الرجل من تكساس على هذه الطلقة الممتازة

Esse texano! Nem sequer sabe morrer!
اللعنة ، عنما نحتاج اليه هذا الولد من تكساس يكون ميتا

Devia haver um acto divino que pusesse um texano na Casa Branca!
أمر الله يجب أن يحدث هنا ويوضع رجل من تكساس في البيت الأبيض

Se não fui eu, foi o texano.
التخلص من الجثة ولم يكن أنا بل "التكساسي"

E já que estou nessa, trato também de negócios, ao estilo texano.
وأثناء ذلك، سأهتم ببعض الأعمال، على طريقة تكساس.

Falo inglês, jamaicano e até texano.
استطيع التحدث بالانكليزية والجمايكية ولغة تكساس

Se não brigamos, o Tennessi será do exército texano.
سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى و الآن الرئيس السابق لجيش تكساس

Um texano pagou mais de 200.000 dólares por isto antes do apocalipse.
البعض في تكساس $دفع أكثر من 200،000 لهذا قبل نهاية العالم

Uma saiu com o texano e a outra com o zarolho.
واحدةمعرجلمن" تكساس" والثانية مع الرجل ذو العين الواحدة

Não conheço nenhum texano ao qual se possa fazer ameaça!
انا لم ارى شخصا من تكساس يمكن خداعه

E tem... muito sol texano.
وأنت حصلت على الكثير من شروق شمس تكساس.

Estou a notar um sotaque texano?
أذلك التشدق من تكساس الذي أسمعه؟

Medicina de campo, triagem avançada e vem com o sotaque texano.
طبيب ميداني، معدّات متقدمة و هي تأتي مع رنة من "تكساس"

Também sou filho do estado Lone Star. Sou completamente texano.
" فأنا أيضاً ابن ولاية " النجمة الوحيدة " إنني مواطنٌ صرف من " تكساس

Aquele espírito texano do "saber-fazer".
بمعناوية تكساس التي تقدر على فعل كل شيء

Nunca vi nada tão texano.
حسنًا، إن لم تكُن هذه تصرّفات سكان "تكساس" فلا أعرف ما هذا.

O texano que diz a verdade está a atirar o chapéu para o anel.
سارد تكساس للحقائق الذي سيترشح للرئاسة

Sou tão texano como o Bick Benedict.
فأنا أحد مواطني (تكساس) مثـل (بيــك بنيديكـت)

És um texano poderoso, há 100 anos. Por que não fazes alguma coisa?
أنتم مواطنون من (تكساس) ذوي نفـوذ قوي لمئات الأعــوام، فلماذا لا تفعــلون شـيئاً؟

Esse texano... salvou-me a vida duas vezes.
هذا التكساسي انقذ حياتي مرتين