| Todos estes textos antigos podem ser categorizados de várias formas, mas o mais importante para nós é o espírito destes textos, não as suas palavras. | Open Subtitles | الآن كل هذه النصوص القديمة يمكن أن تصنف في عدد من الطرق لكن الذي أكثر أهمية لنا روح هذه النصوص ليس الرسالة نفسها |
| Os textos antigos corroboram... os pergaminhos que encontrei no Egipto. | Open Subtitles | النصوص القديمة تثبت ذلك لقد وجدت المخطوطات القديمة في مصر |
| O General Washington gastou meses a decifrar textos antigos, preparando-se para este momento. | Open Subtitles | جنرال واشنطن قضى أشهر في حل رموز النصوص القديمة أستعداداً لهذه اللحظة |
| Há certos textos antigos que se referem a esta área geográfica... como o possível local da perdida pirâmide de Aquenáton... que pode estar relacionada... à particular e não usual arquitectura de três lados da nossa pirâmide. | Open Subtitles | هناك نصوص قديمة مؤكدة تشير إلى المنطقة الجغرافية هذه ..كموقع محتمل للهرم المفقود لإخناتون والذي ربما له علاقة |
| Olhem, textos antigos não são contos de fada. | Open Subtitles | نظرة، نصوص قديمة ليست قصص حواري. |
| Portanto, estão a perceber que é uma coisa que cobre tudo! Não são só as guerras modernas, mas as antigas também. Encontramo-las nos textos antigos. | TED | تفهمون إذن أنه شيء يغطي كلّ شيء! ليس فقط الحروب المعاصرة، الحروب القديمة، نجدها في النصوص القديمة! |
| Os textos antigos nunca poderão ser traduzidos. | Open Subtitles | النصوص القديمة لا يُمْكن أنْ تُترجمَ. |
| Os textos antigos dizem que se queres uma força... sobrehumana ...e imortalidade, Precisas das duas metades. | Open Subtitles | تقول النصوص القديمة بأنّ إذا تريد قوّة فوق طاقة البشر... ... وخلود, تحتاج كلتا أنصاف. |
| O problema é que os Gemini mantiveram a existência do mundo-prisão de 1903 em segredo durante gerações, por isso, para encontrar a chave dessa cela em particular, eu teria de estudar textos antigos, anular camadas de feitiços de camuflagem mágica, | Open Subtitles | المشكلة أن معشر الجوزاء أبقى وجود العالم السجنيّ لعام 1903 سرًّا لأجيال. لذا لإيجاد مفتاح تلك الزنزانة خاصّة، فعليّ بمطالعة النصوص القديمة |
| Alguns dos textos antigos fazem alusão a um guardião que foi escondido na pirâmide pelos seguidores de Rá. | Open Subtitles | بعض النصوص القديمة تلمح إلى الحارس الذي كانت مخبأة في الهرم بواسطه أتباع (رع). |
| Os textos antigos... | Open Subtitles | في النصوص القديمة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 