| Como era sempre "Sai daqui e vai brincar, Thaddicus," | Open Subtitles | الطريقة التي كانت دائماً اجري و العب، "ثاديكس" |
| A tarefa que me chama para longe é muito perigosa, Thaddicus. | Open Subtitles | ان المهمه التي انا بصددها مهمه خطيرة، "ثاديكس". |
| - Thaddicus, sou eu. | Open Subtitles | "ثاديكس"، انه انا. "زيد". |
| És um óptimo cozinheiro, Thaddicus. | Open Subtitles | انت طباخ ماهر, "ثاديكس". |
| Thaddicus Zorander, filho do grande Carracticus Zorander e irmão do único Feiticeiro da Primeira | Open Subtitles | (سيديكاس زوريندر) , نجل العظيم (كراكتوراس زوريندر). |
| Thaddicus, a mãe está...? | Open Subtitles | "ثاديكس"، هل أمي... ؟ |
| Thaddicus. | Open Subtitles | "ثاديكس". |
| Mas não te sou útil nesta condição. Quase matei o Thaddicus. | Open Subtitles | لكنـّيعديمةالفائدةبالنسبةإليكَهكذا، كدت أقتل (سيديكاس). |
| Vocês seguem com o Thaddicus o mais rápido que conseguirem. | Open Subtitles | و أنتم أتبعونا حاملين (سيديكاس) بأسرع ما يمكنكم. |
| Temo que a Criadora não te possa ajudar aqui, Thaddicus. | Open Subtitles | أخشى أنّ الخالق لا يُمكنه تقديم أي نفعٌ لك هنا ، يا (سيديكاس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 