| Registos históricos indicam que o Thanos foi destruído num evento cataclísmico. | Open Subtitles | تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف. |
| Só me preocupava em estar viva até o próximo dia, dia após dia... e nunca pensei no que o Thanos te fazia. | Open Subtitles | كنت مهتما بالبقاء على قيد الحياة حتى اليوم التالي، كل يوم. وأنا لم أكن أبدا ما كان ثانوس تفعل لك. |
| Nos últimos meses, temos estudado os dados no cristal que o Thanos deixou. | Open Subtitles | لعدّة شهور كنا نحلّل البيانات على البلورة المتروكة من قبل ثانوس |
| O que nos leva a concluir que o Thanos e o Ronan estão a colaborar. | Open Subtitles | نستنتج من هذا أن (زانوس) و(رونان) يعملون معا |
| Aquele Orb é a minha oportunidade de fugir ao Thanos e ao Ronan. | Open Subtitles | (هذه الجُرم كان فرصتي للهرب من (زانوس) و (رونان |
| Parece que o Thanos criou uma pequena quantidade de naquadria em laboratório. Mas algo correu mal. | Open Subtitles | ثانوس إستطاع صنع النكوادريا في المختبر، و لكن حصل خطأ ما. |
| Thanos tirou-me o olho da minha cabeça, e o meu cérebro do meu crânio, | Open Subtitles | سحبت ثانوس عيني من رأسي... وعقلي من جمجمتي... |
| Eu ajudo-as matando o Thanos. | Open Subtitles | وسوف تساعدهم من خلال قتل ثانوس. |
| O que significa que ele nos pode levar até ao Thanos, e à minha vingança pela perda da minha familia. | Open Subtitles | يعني أنه يستطيع أن يقودنا إلى (ثانوس) ثم إنتقامي لخسارة عائلتي |
| O que quer que seja, não podemos deixar o Thanos pôr as mãos nisso. | Open Subtitles | أياً كان، لا يُمكن أن ندع يد (ثانوس) تقع عليه |
| Adquiri o artefacto como instruído, Lorde Thanos. | Open Subtitles | لقد حصلت على الآثر وفقاً للتعليمات، يا لورد (ثانوس) |
| Acho que deviamos destrui-la antes que o Thanos a obtenha. | Open Subtitles | لو سألتني، علينا أن ندمره قبل أن يقع في يد (ثانوس) |
| As mãos não podem ser mais erradas do que as do chefe do Korath, o Thanos. | Open Subtitles | والأيدي لن تكون خطأ (عن (كوراث) ورئيسه (ثانوس |
| Lorde Thanos, tenho o prazer de relatar que recuperei o Cripto Cubo da Semente Cósmica, assim como a chave. | Open Subtitles | لورد (ثانوس)، أنا سعيد بأن أبلغك أتي إستعدت ،البذرة الكونية في المكعب .. ومعها مفتاحها |
| Meu, detestava estar no teu lugar quando deres ao Thanos uma caixa vazia. | Open Subtitles | أكره أن أكون مكانك عندما تُسلم (ثانوس) مكعباً فارغاً |
| És uma traidora a Thanos, e irás pagar pelos teus pecados, irmã. | Open Subtitles | , (أنت ِ خائنة لـ(ثانوس وستدفعين ثمن خطاياك ِ , يا أختي |
| Quando o Thanos conquistou o meu mundo, matou os meus pais à minha frente. | Open Subtitles | حين استولى (زانوس) على عالمي قتل والدي أمامي |
| Depois, Thanos, irei atrás de si. | Open Subtitles | (سأنال منك يا (زانوس أنا سأتي من أجلك |
| Eu prometi ao Thanos que resgataria o Orb para ele. | Open Subtitles | وعدت (زانوس) بأسترجاع الجُرم |
| Sou filha do Thanos, tal como tu. | Open Subtitles | (أنا ابنة (زانوس مثلك |
| A tua parceria com o Thanos está em risco. | Open Subtitles | (شراكاتك مع (زانوس في خطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 