"the new york" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحيفة نيويورك
• النيو يورك
• جريدة نيويورك

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Este é o "The New York Times" em Nova Iorque.
هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Talvez o conheçam como o repórter do The New York Times que ganhou um prémio Pulitzer.
المراسل الحائز على جائزة بوليتزر من صحيفة نيويورك تايمز.

Conseguimos que tantas pessoas participassem porque pusemos grandes anúncios no The New York Times, no The Boston Globe, publicidade em horário nobre na rádio e na TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Às 9h e meia da manhã, com a cabeça em cima da secretária, — não tinha dormido nada a noite toda — toca o telefone e é do The New York Times.
حسناً في الساعة 9 و نصف صباحاً ، و كنت اضع رأسي على الطاولة لانني بالتأكيد لم استطيع ان انام طوال الليل رن جرس الهاتف، و كانت صحيف النيو يورك تايمز

Olá, John Mayberry, 'The New York Times'.
تشاك بيز ، مرحبًا جون أهلا جون ميبري ، جريدة نيويورك تايمز

Significa que leu o, The New York Times, senhora...
هذا يعني أنكي تقرئين جريدة نيويورك تايمز سيدة ..

Pedi-lhe que trouxesse cópias do The New York Ledger.
لقد سألته بأن يقوم بجمع عده من صحيفة نيويورك

E há outra rapariga que conheci no aniversário do meu amigo Zach, que escreve para o The New York Times.
أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك الذي يكتب في صحيفة نيويورك تايمز

A invenção americana é o problema das palavras cruzadas, e este ano estamos a comemorar o 100º aniversário do problema das palavras cruzadas, que foi publicado pela primeira vez no The New York World.
الاختراع الامريكي هو الكلمات المتقاطعة، وهذه السنة نحن نحتفل بالذكرى ال 100 للكلمات المتقاطعة، نُشرت للمرة الأولى في صحيفة نيويورك العالمية

Olá e bem-vindo ao "tele-cinema", que lhe é oferecido pelo The New York Times e por Sexy 97.
أهلاً, ومرحباً بكم في دليل الأفلام مُقدَّمة لكم برعاية صحيفة "نيويورك تايمز" والمحطة الإذاعية "97"

Jà viste a secção de moda da The New York Times?
هل رأيت ... صحيفة نيويورك تايمز... قسم النمط؟

Trinta e dois anos. Vice-Chefe de Departamento, em Londres, do "The New York Times".
عمركِ أثنان و ثلاثون، نائبة رئيس مكتب صحيفة "نيويورك تايمز" في "لندن".

Porque é que não apareceu na capa do "The New York Times"?
كيف أن لا يكون هذا على غلاف "صحيفة "نيويورك تايمز؟

E esses procedimentos judiciais são confidenciais, para que, surpresa... não apareçam em jornais como o The New York Times.
هذه الإجراءات القانونية السرية، ثم... مفاجأة... لا يمكن نقرأ عنها في صحيفة نيويورك تايمز.

Há uma ótima citação escrita no The New York Times, que dizia: "Partilhar está para a posse "como o iPod está para as 8 pistas, "como a energia solar está para a mina de carvão."
هناك كلمة رائعة كتبت في صحيفة نيويورك تايمز قيل فيها، "المشاركة بالنسبة للملكية مثل iPod بالنسبة للشرائط من نوع - tracks 8 أوالطاقة الشمسية بالنسبة لمناجم الفحم."

E sim, vamos receber golpes dos media, mas até isto ter terminado, não quero ver uma cópia do "The New York Times"
ونعم سنتلقى ضربات من مقالات الرأي ولكن حتى ينتهي هذا الأمر لا أريد أن أرى نسخة من جريدة "نيويورك تايمز"

Tenho um amigo no The New York Times que vai adorar saber que temos uma divisão no FBI a trabalhar em Harvard com um homem que põe pássaros mortos a voar.
من الجيد أن لدينا شئ مشترك لدى صديق فى جريدة نيويورك تيمز سوف يحب أن يعرف