"the times" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحيفة التايمز
• ال تايمز
• ذا تايمز

Pegaste no The Times e achaste que o nome tinha piada?
أمسكت ب صحيفة التايمز و ظننت ذلك الأسم يبدو مضحكاً؟

Parece que, se conseguirmos 100% de afluência, para o qual os Media vão contribuir, apareceremos no "The Times".
من الواضخ, لو حصلنا على مشاركة بنسبة %100 والذي سيساعد فيه قسم الإعلام بأقصى ما يمكنه, سيقومون بوضعنا على صحيفة التايمز

Não é bem, mas tenho uma ideia que pode ser, como diz o anúncio do "The Times", para vosso benefício mútuo.
ليس تماماً. ولكن لدي فكرة قد تكون كما يُكتب في إعلانات صحيفة التايمز "تؤدي للمنفعة المتبادلة"

Eu preocupada com o "The Times", quando já tinha sido analisada.
الآن كنت قلقة من (ذا تايمز) بعد إذ خضعت للتقييم

O The Times já chegou.
لقد وصلوا ممثلي صحيفة التايمز.

O The Times está a fazer um obituário para o meu pai.
مهلا قامت صحيفة التايمز بعمل نعي لوالدي

Clive Barnes no "The Times" disse que Mr. Papp tinha agarrado numa vassoura e varrido todo o lixo das ruas de East Village para o palco no Public.
قال (كلايف بارنز) في صحيفة (التايمز) إن الأمر يبدو كما لو أخذ السيد (باب) مكنسة وأزال كل النفايات من شوارع (إيست فيلدج) على المسرح أمام الجمهور.

- Eu... Achei que gostaria de ler "The Times".
"فكرتُ إنك تريد صحيفة "التايمز (هولمز)

Já leu o The Times?
أقرأت صحيفة "التايمز"؟

São do "The Times".
هؤلاء من صحيفة "التايمز"

"The Register", "The Times", "The Wall Street Journal"... É unânime.
, "المجلات "ذا ريجستر" , "ذا تايمز" , "ذا جورنال هذا بالاجماع

Nunca devia ter aceite aquele artigo para o "The Times."
لم يجدر بي أن آخذ ذلك الاستحواذ من صحيفة "ذا تايمز"

A Michiko Kakutani. É a crítica literária do "The Times".
(ميشيكو كاكوتاني)، إنها ناقدة (ذا تايمز)