| A equipa dele ganhou a "Beat the World" dois anos consecutivos. | Open Subtitles | فريقه فاز بمسابقة "تفوق على العالم" فى العاميين الماضيين على التوالي. |
| A única coisa que tenho agora na cabeça é ganhar o "Beat the World". | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي فى عقلي الأن هُو الفوز بـمسابقة "تفوق على العالم" |
| Ei, não se esqueçam que o "Beat the World", chega a Detroit dentro de 2 semanas. | Open Subtitles | "أنت، لا تنسي مسابقة "تفوق على العالم قريباً فى (ديترويت) بعد إسبوعين" |
| Então, o plano é, vamos voltar a Newton Haven, voltamos à Golden Mile e desta vez, vamos até o the World's End. | Open Subtitles | ,حسنا,الخطه هي العوده الى جنة نيوتون ,سنفعل قولدن مايل,وهذه المره "هذه المره سننهيه الى "ذى ورلدز إيند |
| The King's Head, The Hole in the Wall... antes de alcançar nosso destino, the World's End. | Open Subtitles | ذى بيهايف,ذى كينغ هيد,ذلا هول ان ذى وال ,كله قبل ان نصل الى غياتنا (ذى ورلدز إيند(نهاية العالم |
| Nem acreditas no que acontece em "As the World Turns". | Open Subtitles | لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز |
| Meu, não me parece que nenhum dos grupos do Pit vá competir no "Beat the World". | Open Subtitles | يارجل،لايوجدهٌناكأىفريقفىالحفرة... . سوف يتنافس فى مسابقة "تفوق على العالم ...". |
| Calma, estou sempre a dizer-te se queremos ganhar esta competição "Beat the World", os nossos movimentos têm de ser refrescantes. | Open Subtitles | ( إيزي)، لقد اخبرتك... . إن كنا سنفوز بمسابقة "تفوق على العالم" يجب أن تكُون حراكُتنا جديدة. |
| Achas que os Flying Steps têm hipótese de ganhar o "Beat the World" sem mim? | Open Subtitles | هلتعتقدأن (الخطواتالطائرة)لديهافُرصة ... . بالفوز بمسابقة (تفوق على العالم) بدوني؟ |
| Os campeões do "Beat the World" de 2010 são do outro lado da ponte, os Windsor's Fusion! | Open Subtitles | بطل مسابقة " تفوق على العالم" لعام 2010... . من خلف الممر، فريق (وندريسون فيوجن ... |
| Crane disto, mas tenho lido os guiões e tenho de dizer que "As the World Turns" vai tornar-se imperdível. | Open Subtitles | لكن لقد كنت أقرأ النصوص و أنا فقط أريد القول بان مسلسل أز ذا وورلد تيرنز سيصبح برنامج لا يُفتقد |
| Trabalhava como assistente da vice-presidente na companhia de seguros Woodmen of the World. | Open Subtitles | في شركة (وودمنت أوف ذا وورلد)َ للتأمين اللعنة,ان لم يستبدلونني فقط بفتيً ما |
| Será muito pior quando estiver nas páginas centrais do "News of the World". | Open Subtitles | سيكون الأمر أسوأ حين تظهر أخباركِ في صفحات صحيفة (نيوز أوف ذا وورلد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 