| Há outra pessoa a quem quero também que todos reconheçam a honra por ter construído as thermae. | Open Subtitles | هناك أيضاً شخصٌ آخر أطلب من الجميع أن يحترموه لبنائه الحمّات |
| Tenho de construir umas thermae para ele...? | Open Subtitles | .. لابد لي من بناء الحمّات من أجله .. ؟ |
| És o arquitecto das thermae, não és? | Open Subtitles | أنت مهندس الحمّات ، أليس كذك ؟ |
| Estas thermae ao estilo do Nilo... | Open Subtitles | هذه الحمّات على طراز النيل |
| "...onde os cidadãos se distraem nos banhos públicos chamados 'thermae'..." | Open Subtitles | حيث يذهب المواطنون للاستمتاع "إلى مكان يطلق عليه "الحَمّات |
| As Novas thermae... | Open Subtitles | الحَمّات الجديد |
| "Quero que construa umas thermae..." | Open Subtitles | أريدك أن تبني الحمّات |
| Acima de tudo quero elogiar Antoninus pela proposta de pôr umas thermae mesmo no campo de batalha. | Open Subtitles | .. قبل كل شيء (أريد أن أشيد بـ (أنتونيوس على اقتراحه على إنشاء الحمّات في أرض المعركة |
| Um mural do Monte Vesúvio numas thermae... | Open Subtitles | .. (الصورة الجدارية لجبل (فيزوف .. الموجودة داخل الحَمّات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 