| Mia Thermopolis é filha da artista local Helen Thermopolis. | Open Subtitles | ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس |
| Vamos agora ouvir a réplica que vai dar Mia Thermopolis, responsável pela contra-argumentação. | Open Subtitles | الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس والتي تمثل الطرف المعارض في هذا الحوار |
| Assim, esta manhã quando acordei era Mia Thermopolis. | Open Subtitles | فإنني عندما استيقظت في الصباح كنت ميا ثروموبوليس |
| Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi visita a Guarda Real de Genovia. | Open Subtitles | -سمو الأميرة ميا أميليا مينونيت ثروموبوليس سوف تتفقد الحرس الملكي |
| O futuro de Genóvia encontra-se nas mãos de Mia Thermopolis. | Open Subtitles | بين يدي ميا ثروموبوليس الصغيرة |
| Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Open Subtitles | أميليا ميونت ثروموبوليس رونالدي |
| A sua altissima majestade Princesa Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi chegou. | Open Subtitles | -سمو الأميرة أميليا ثروموبوليس رينالدي -مرحبا بك في ديارك يا سمو الأميرة |
| Anunciando a sua Altissima Realeza Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Open Subtitles | -سمو الأميرة أميليا ميونيت ثروموبوليس رينالدي |
| Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Open Subtitles | أميليا مينوتن ثروموبوليس رينالدي |
| Mia Thermopolis. | Open Subtitles | ميا ثروموبوليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 