"thinman" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النحيل

É como se o Thinman fosse o novo Bigfoot, ou algo assim.
كما لو أن الرجل النحيل هو ذو القدم الكبيرة الجديد.

Eles nem se quer tem Twitter. Vamos encontrar o Thinman, Ed, pelas nossas famílias, pela Dana.
سنجد الرجل النحيل إد، من أجل عائلاتنا، من أجل دانا.

Até uma noite, Thinman transformou os risos em sangue.
حتى ليلةٍ ما، قام الرجل النحيل بتحويل الضحكات إلى دماء.

Tem havido um monte de mortes inexplicáveis postas no Thinman.
هناك كمية من الوفيات غير المبررة تم إلصاقها بالرجل النحيل. ضحية تموت، ثم بعد أسبوعين،

Uma vítima morre então, duas semanas depois, aparece uma foto da vítima com o Thinman atrás.
تظهر صورة للضحية و في الخلفية الرجل النحيل. إذاً، هل الرجل النحيل يطارد الناس؟

Toda a gente que precisa só uma prova para saber que o Thinman anda aí.
جميع من يريد دليل بسيط حتى يقتنع أن الرجل النحيل موجود.

Mandas o símbolo Tibetano certo à mistura... vocês estúpidos já pensaram que o Thinman ganha vida como um Tulpa?
أضف الرمز المناسب من التبت إلى هذا الخليط، أيها الغبيان هل فكرتما أن الرجل النحيل سيصبح حقيقة تماماً مثل تولبا؟

Porque milhares de pessoas, podem concordar que o Thinman é uma coisa de qualquer?
لأن آلاف الناس يمكنهم أن يتفقوا تماماً على خصائص الرجل النحيل.

Toda a gente sabe que o Thinman consegue teletransportar-se.
الجميع يعلم أن الرجل النحيل يمكنه أن يتنقل عن بعد.

E não podemos desistir quando estámos tão perto de encontrar o Thinman e finalmente compensar por tudo o que perdemos por causa...do que fazemos.
كما لا يمكننا أن نتوقف عندما اقتربنا من إيجاد الرجل النحيل و تعويض كل شيء خسرناه ..

Tem tipo, 2,000 visualizações. É como se alguém quisesse ver o Thinman em acção.
يبدو كما لو أن هناك شخص ما يريد أن يشاهد الناس الرجل النحيل يعمل.

O Thinman persegue as suas vítimas, mas a maré mudou, meus amigos.
الرجل النحيل يطارد ضحاياه، لكن الطاولة انقلبت يا أصدقائي

Eu só falsifiquei um caso para nós, e estávamos prontos para ir embora quando alguém postou um avistamento do Thinman, então...fomos atrás dele, e é assim que o Thinman se tornou uma lenda do público.
عندما نشر أحدهم مشاهدة للرجل النحيل، لذا ذهبنا خلفها، و هكذا أصبح الرجل النحيل أسطورة مصدرها الجماهير.

Bem, quem quer que me cortou foi o Thinman, e o Thinman não conduz.
حسناً، من قام بجرحي هو الرجل النحيل. و الرجل النحيل لا يقود.

Harry, não sabiamos desde o início se o Thinman era real ou não.
أنظر هاري، لم نعرف من البداية إن كان الرجل النحيل حقيقي أم لا.

Nós, simplesmente, desacreditamos o Thinman e depois voltámos para os Ghostfacers.
نفضح زيف الرجل النحيل و من ثم نعود إلى مقاتلي الأشباح.

E depois encontramos o Thinman, e, bam, explodimos por todos os forums.
ثم وجدنا الرجل النحيل و فجأة، إنطلقنا في الموقع.

Vocês apercebem-se que o que vocês idiotas estão a fazer não vos torna no Thinman.
أتدركان أيها الغبيان أن ما تقومان به لا يجعلكما الرجل النحيل.

E quando se tornar viral, toda a gente vai saber que o Thinman é real.
و عندما ينتشر، الجميع سيعلم أن الرجل النحيل حقيقي.

Com o vídeo do Thinman e a maneira como deixei os corpos, deve haver migalhas suficientes para fazer parecer que aquele dois psicopatas mataram-se um ao outro.
بوجود صور الرجل النحيل و كيف تركت الجثث، سيكون هناك ما يكفي لجعله يبدو كما لو أنهما قتلا بعض.