"thorwald" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثورولد

Os Thorwald iam a caminho da estação de comboios.
ثورولد" وزوجتة كانوا فى طريقهم" إلى محطة القطار

O porteiro falou com o Thorwald quando este voltou.
مراقب البناية قابل "ثورولد" وهو فى طريق عودتة

Podem ter visto uma mulher, mas não era a Sra. Thorwald.
سنتفق على أنهم شاهدوا امرأة "ولكنها لم تكن السيدة "ثورولد

Que não foi a Sra. Thorwald que saiu com ele ontem.
انها لم تكن السيدة "ثورولد" التى غادرت معة صباح الأمس

- Está vivo. O Thorwald vai levar-nos até ao rio.
ثورولد جاهز لأخذنا فى جولة إلى النهر الشرقى

Os Thorwald saíram de casa precisamente a essa hora.
ثورولد" وزوجتة تركوا الشقة" فى ذلك الوقت

Vou à estação de comboios verificar a história do Thorwald.
سأذهب لتفقد محطة القطار "واتأكد من قصة "ثورولد

Não podia ser a Sra. Thorwald ou eu não conheço as mulheres.
"لا يمكن أن تكون السيدة "ثورولد أو أننى لا أعرف شيئاً عن النساء

Pode ter sido uma mulher, mas não foi a Sra. Thorwald.
ربما كانت هناك امرأة "ولكنها لا يمكن أن تكون السيدة "ثورولد

Eles disseram que a mala foi levantada pela Sra. Anna Thorwald.
.... لقد أبلغونى أن الصندوق سلم "إلى السيدة "آنا ثورولد

Acho que sei porque é que o Thorwald matou o cão.
أعتقد أننى أعرف لماذا قتل "ثورولد" ذلك الكلب

O Sr. Thorwald não conseguiria enfiar o corpo da mulher num pedaço de terra com 30 centímetros quadrados.
السيد "ثورولد" يستطيع بالكاد وضع جثة زوجتة فى قطعة من الأرض مساحتها قدم مربع واحد

Só ligamos ao Doyle depois de descobrir o corpo da Sra. Thorwald.
كلا , نحن لن نتصل بـــ "دويل" حتى "أستطيع إيجاد جثة السيدة "ثورولد

A aliança da Sra. Thorwald estará entre as joias que ele tem na carteira?
"إفترضِ أن خاتم زواج السيدة "ثورولد بين تلك المجوهرات التى لدية فى الحقيبة ؟

Sempre quis conhecer a Sra. Thorwald.
لم لا ؟ لطالما كنت أريد "مقابلة السيدة "ثورولد

Não empate, Thorwald, ou desligo e chamo a Polícia.
"توقف عن المجادلة "ثورولد والآ سأنهى المكالمة وأطلب الشرطة

Ela disse para ligar ao Thorwald assim que o visse a chegar.
"تقول لك إتصل بهاتف "ثورولد بمجرد أن تراه عائداً سنتصل الآن كلا , إعطيها دقيقة آخرى

Ela entrou no apartamento do Thorwald.
يا آلهى , كان عليك رؤيتها "لقد تسللت إلى شقة "ثورولد

Não sei o que o Thorwald chamava à mulher, mas digo-te uma coisa:
مثل عظمة قديمة ؟ لا أعرف الأسماء التى كان يطلقها "ثورولد" على زوجتة : لكنى سأخبرك بذلك

- Os Thorwald, às 6:00.
ثورولد" وزوجتة فى السادسة صباحاً"