| Diga-me de não poder assistir 'Game of Thrones(A Guerra dos Tronos)'. | Open Subtitles | اخبرني اني لا استطيع مشاهدة سلسلة صراع العروش |
| Está proibido de ver 'Game of Thrones(A Guerra dos Tronos)', seu merdinha! | Open Subtitles | انت ممنوع من مشاهدة صراع العروش ايها القذر الصغير |
| É lá que eles filmaram Asterix And Obelix, e que é onde eles filme Game Of Thrones. | Open Subtitles | هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش |
| Este é o episódio mais triste do Game of Thrones que eu já vi. | Open Subtitles | "هذه أكثر حلقة محزنة من "جيم أوف ثرونز قد شاهدتها من قبل |
| Só queria que fosse mais tipo Game of Thrones. | Open Subtitles | فقط لو كان به قليلاً من مسلسل "جيم أوف ثرونز" |
| São programas como o "Breaking Bad", "Game of Thrones", "The Wire", todos esses programas que são viciantes, em que, depois de se ter visto uma série, o cérebro fica assim como: "Onde posso obter mais destes episódios?" | TED | وتلك عروض مثل "الاختلال الضال" و"صراع العروش" و "المتنصّت"، وجميع هذه العروض هي من النوع الإدماني، فما إن يتم مشاهدة موسم منها، حتى يجنح الدماغ إلى حالة، "أين يسعني تحصيل المزيد من هذه الحلقات؟" |
| Como a cena final em "Game of Thrones, Red Wedding", quando chocantemente, toda a gente morre. | TED | كالمشهد النهائي في مسلسل لعبة العروش "حفل الزفاف الدموي" عندما مات الجميع ميتةً شنيعةً. |
| Adoro ver-te, adoro estar aqui e de certeza que vou voltar para ver o resto de "Game of Thrones" contigo, mas não... | Open Subtitles | إسمعي ، احبُ رؤيتكِ واحبُ كونكِ هنا وانا حتماً احب العودة وأشاهد بقيةَ مسلسل "لعبة العروش" معكِ |
| Meu, não se mexe com os noivos no dia do casamento tens de lhe dizer agora para que ele possa preparar outra solução a não ser que queiras um casamento vermelho tipo Game of Thrones | Open Subtitles | يارجل لا يجدر بك العبث بالزوجان في يوم زواجهم عليك أن تخبره الآن ليتمكن من أجراء ترتيبات أخرى الا لو أردت ان تكون كمذبحة صراع العروش |
| Sim, acho que é mais igual ao Game of Thrones. | Open Subtitles | أجل أنا هنا لأنّي أعتقد انّ الأمر سيكون "كـ"صراع العروش |
| Sabem, em Game of Thrones, Balon Greyjoy recebeu os genitais do filho numa caixa. | Open Subtitles | أتعلمن, في "لعبة العروش" بالن غريجوي تلقى اعضاء ابنه التناسلية في صندوق |
| E se vires algum actor de Game of Thrones? | Open Subtitles | وإذا رأيت أي ممثلين "من مسلسل "صراع العروش في مقاعد الدرجة الأولى؟ |
| Isto é muito "Game of Thrones". | Open Subtitles | ذلك مُشابه لمسلسل "لعبة العروش". |
| É obcecado pelas séries "The Walking Dead" e "Game of Thrones." | Open Subtitles | أنه مهووس بمسلسل (الموتى السائرون) و (صراع العروش)" |
| O segundo pior. Casamento Vermelho, "Game Of Thrones". | Open Subtitles | ثاني أسوأ "العرس الدامي، صراع العروش" |
| sim estou. Nem consigo ver o 'Game of Thrones' agora sem pensar na minha mãe a dizer: | Open Subtitles | نعم, انا كذلك, هل تعلم اني لاستطيع مشاهدة مسلسل (لعبة العروش) الان |
| "Stuart, qual deles é o Thrones?" | Open Subtitles | بدون التفكير بوالدتي تقول "(ستيوارت), اين شخصية العروش ؟" |
| Nós chamamos-lhes "Game of Thrones 1" | Open Subtitles | ندعوهم "صراع العروش" الجزء الاول |
| - Ele vê Game of Thrones? | Open Subtitles | أهو من محبين مسلسل "قيم أوف ثرونز"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 