عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"thunderdrum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طبل
| É o Thunderdrum. | Open Subtitles | إنه طبل الرعد العظيم |
| A historia conta que o Bork perdeu-se numa nevada e acidentalmente tropeçou num ovo de Thunderdrum. | Open Subtitles | تقول القصة أن (بورك) ضل طريقه وعثر على عش طبل الرعد |