| O Emblema de Thura é menos estável no mundo mortal | Open Subtitles | أن شعار ثورا أقل اتزاناً هنا في العالم الفاني |
| Sabias que a Testemunha tinha o Emblema de Thura, e escondeste-me isso. | Open Subtitles | كنتِ تعلمين بأن الشاهدان لديهما شعار ثورا ومع ذلك قمتِ بأخفاء الأمر عني |
| O Emblema de Thura... foi activado pelo meu poder e criou a barreira ao nosso redor. | Open Subtitles | شعار ثورا تمت أثارته بواسطة قوتي وقام ببناء هذا الحاجز الذي يطوقنا |
| A maneira como brincaste com os inimigos, fê-los fornecer o que era preciso para derrubar a barreira de Thura. | Open Subtitles | الطريقة التي تلاعبتي بها بأعدائنا جعلتيهم يوفرون ما كان ضرورياً لكِ لهدم حاجز ثورا |
| O Emblema de Thura foi activado. | Open Subtitles | ..شعار ثورا تم تنشيطه |
| De alguém com conhecimento sobre o símbolo de Thura. | Open Subtitles | من شخص ذو دراية بشعار ثورا |
| Grande Thura, ouve o meu chamamento. | Open Subtitles | ثورا العظيمة ، أهتمي بندائي |
| Através do Emblema de Thura, eu vi-te. | Open Subtitles | عبر شعار ثورا لقد رأيتك |
| Thura. | Open Subtitles | ثورا |
| O Emblema de Thura. | Open Subtitles | شعار ثورا |
| O Emblema de Thura. | Open Subtitles | شعار ثورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 