| Sou o Coronel Thursday. Suponho que os mandaram vir buscar-me. | Open Subtitles | أنا العقيد ثيرسداي أفترض انكم قد أرسلتم لاجلي |
| Sou o Capitão York, senhor. Dou-lhe as boas vindas, General Thursday. | Open Subtitles | أنا الكابتن يورك، سيدي إنني أرحب بك، جينرال ثيرسداي |
| Podemos lá ir? Bem, não é tão perto como parece, Menina Thursday. | Open Subtitles | حسنا، أنها ليست قريبة كما تبدو آنسة ثيرسداي |
| Não podia arriscar-me com a Menina Thursday, senhor. | Open Subtitles | أنا لم يكن بامكاني المخاطرة مع الانسة ثيرسداي, سيدي |
| Menina Thursday... se eu tivesse pensado que era importante para si que eu lhe falasse ou não... | Open Subtitles | آنسة ثيرسداي... إذا كان لدي أية فكرة التي فعلا تهمك سواء تحدثت إليك أم لا... |
| E este é Michael Thursday York O'Rourke... o melhor homem do Regimento. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سروري، سيدتي وهذا هو مايكل ثيرسداي يورك أوروك... |
| Oh, já compreendi, Miss Thursday. | Open Subtitles | أوه، يمكنني اخذها، آنسة ثيرسداي |
| "Um. Tenente Coronel Owen Thursday é por esta exonerado das presentes funções... | Open Subtitles | بموجب هذا يتم اعفاء العقيد أوين ثيرسداي من مهامه الحالية... |
| O Coronel proíbiu-me de falar consigo, Menina Thursday. | Open Subtitles | العقيد حرمني مخاطبتك، آنسة ثيرسداي |
| Menina Thursday, Lamento, mas seria melhor saír. | Open Subtitles | آنسة ثيرسداي أخشى من الافضل لك مغادرتنا |
| Coronel Thursday, senhor, o que tenho estado a tentar dizer-lhe, é que amo a sua filha. | Open Subtitles | العقيد ثيرسداي سيدي ما كنت احاول أن أقول لك، سيدي... هوأننيأحبابنتك... |
| E portanto, como é hábito em Forte Apache... o Oficial Comandante, Coronel Owen Thursday... abrirá o baile com a esposa do nosso Sargento Mor... a encantadora Sra. Michael O'Rourke. | Open Subtitles | وهكذا، كما هو معتاد في حصن أباتشي الضابط الآمر العقيد أوين ثيرسداي المقبل... سيرافق زوجة رقيبنا الاول... |
| Será um prazer, Coronel Thursday. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري، عقيد ثيرسداي |
| Philadelphia Thursday. | Open Subtitles | في هذه الحالة، ابنته الجميلة آنسة فيلادلفيا ثيرسداي... |
| Coronel Thursday, eu dei a minha palavra a Cochise. | Open Subtitles | عقيد ثيرسداي أعطيت كلمتي لكوتشيس |
| Owen Thursday. | Open Subtitles | أوين ثيرسداي. هذا الرجل |
| Oh, não, Menina Thursday. | Open Subtitles | أوه، لا، آنسة ثيرسداي |
| Tenente Thursday. | Open Subtitles | إنه الملازم, ثيرسداي |
| Outro exilio no nosso deserto. Coronel Thursday, O nosso novo Comandante. | Open Subtitles | العقيد ثيرسداي قائدنا الجديد |
| Uma mescla... Coronel Thursday, sabe como são as crianças. | Open Subtitles | عقيد ثيرسداي تعرف كيف الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 