"ti é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لك هو
• منك هو
• بك هو
• لكِ هو
• منكِ هو
• لك هي
• عنك هو
• لكِ هي

Aquilo que estou a fazer por ti é o que o Mick fez por mim.
طومى،ما أحاول أن أفعلة لك هو ما فعلة ميكى لى

É, para ti é mais outro que te quer saltar para a cueca mas para mim.
نعم، بالنسبة لك هو مجرد رجل آخر يريد النوم معك

De qualquer maneira, acho que a tensão entre o meu amor por ti, e meu ressentimento por ti, é o que me a está causar insónias.
على أي حال، أعتقد أن التوتر بين حبي لك وامتعاضي منك هو ما سبب أرقي

O que preciso de ti é às vezes, a meio da noite, vou acordar com dúvidas e passar-me.
..وما اريده منك ..هو ربما احياناً في منتصف الليل

Kyle, a coisa que mais admiro em ti é a tua fé nas pessoas.
كايل , الشئ الذي يثير اعجابي بك هو ايمانك بالناس

Até descobrirmos o que é que se passa com o teu coração, o lugar mais seguro para ti é aqui.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

Tudo o que quero de ti é a frequência do agente desaparecido.
كُل ما أريدهُ منكِ هو تردد للعميل المفقود

Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente para ti é um presente para tu me dares a mim.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Parece que o que dizem sobre ti é verdade, miúdo.
أظن أن كل الكلام الذي قيل عنك هو حقيقي يا فتى

A partir de agora, a única coisa que farei por ti é autorizar-te se quiseres uma arma.
من الان فصاعداً الشيء الوحيد الذي سأفعله لك هو أن ارافقك أن احتجت لبندقية

Mas construir um esconderijo todo enfeitado para ti é a primeira da lista.
لكن تشييد حفرة مخفية لك هو الأولوية في القائمة

A chave para ti é... deixa-a falar muito primeiro, certo?
المفتاح بالنسبة لك هو , لا يتحدث بها بعض الاتجار الدولي في الانبعاثات , كل الحق؟

Sabes, a única coisa que sempre apreciei em ti... é a tua honestidade.
أتعلمين , الشيء الوحيد الذي . طالما كان موضع تقدير لك . هو إخلاصك

A boa notícia para ti, é que sei cuidar de mim mesma.
والخبر السار بالنسبة لك هو أستطيع أن أرعى نفسي.

Tudo o que quero de ti é trazê-lo até nós, e tudo voltará a ser como era.
كلّ ما أريده منك هو أن تجلبه لنا وكلّ الأمور ستعود إلى طبيعتها

Aquilo que preciso de ti, é ajuda para encontrar esses caçadores de recompensas.
ما أحتاج منك هو المساعدة للعثور على هؤلاء صيادين المكافأت

Olha, a única coisa que quero ouvir de ti é onde está a bomba.
اصغ، الشيء الوحيد الذي نريد سماعه منك هو مكان تواجد القنبلة

Creio que a única coisa firme em ti é o fluxo constante de disparates a sair da tua boca.
أعتقد أنّ الشيء الوحيد الثابت بك هو الهراء الذي يخرج من فمك

Algo que gosto em ti é a tua determinação.
ما يعجبني بك هو اغرائك

E sei que a única conclusão lógica para ti é finalizar este caso.
وأعلم أن الاستنتاج المنطقي لكِ هو حسم هذه القضية

Acho que agora a melhor coisa para ti é teres uma boa noite de sono.
أظن أن أفضل شيء لكِ هو أن تنامي

E a única coisa que preciso de ti é que fiques junto a mim, certo?
و الشيء الوحيد الذي أريده منكِ هو أن تتمسكي بي، مفهوم ؟

Uma noite chata para ti é uma noite boa para mim.
ليلة مملة لك هي ليلة جيدة لي هل تفهم؟

Se aprendi alguma coisa sobre ti é que quando dizes uma coisa geralmente queres dizer outra.
, خلال الشهر الماضي إذا تعلمت أي شيء عنك , هو بأنك تقول شيء واحد وغالبا تقصد آخر

Sabes, a minha prenda para ti é este tristíssimo dia.
هديّتي لكِ هي هذا اليوم التعيس جدّاً