"ti antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفسك قبل
• عنك قبل
• عليك قبل
• بك قبل

Deves ganhar o equilíbrio dentro de ti antes de conseguires equilibrar o mundo.
يجب أن تحصل على التوازن داخل نفسك قبل أن تتمكن من تحقيق التوازن في العالم

Olha para ti antes da reabilitação e dos dois casamentos, cheio de esperança e tudo.
أنظر إلى نفسك قبل إعادة التأهيل والزيجتين ومليئ بالأمل وكل شئ ، نعم

Diz-me três coisas sobre ti antes da próxima paragem.
قل لي ثلاثة أشياء عنك قبل الوصول إلى المحطة التالية

Tenho de me afastar de ti antes que te aconteça algum mal. Pior que esse.
علي الابتعاد عنك قبل أن تتأذي فعلاً أكثر من هذا

É, se gostares de ter ovos e farinha em ti antes de seres atirado à piscina.
انها كذلك اذا كنت تستمتع بالبيض والطحين مسكوب عليك قبل ان ترمى في المسبح

Devia receber algum crédito extra por gostar de ti antes de seres uma estrela de cinema gigante.
يجب أن يتم مكافأتي على إعجابي بك قبل أن تصبح نجم بارز

Tens que pensar em ti antes que seja tarde demais.
أنتِ يجب أن تفكري في نفسك قبل أن يفوت الأوان حسناً ، ماذا تقولين ؟

Olha bem para ti antes de me julgares.
أنظر إلى نفسك قبل الحكم عليّ

Tu não. Não te esqueças que sabia bastante sobre ti, antes de me apanhares.
لا تنسى بأني عرفتُ ما يكفي عنك قبل قبضك علي

Reli o perfil que mandei fazer de ti antes de te dar este emprego.
لقد اعدت قراءة ملفك الشخصي الذي قمنا فيه بالتحري عنك قبل توظيفك

Procurei por ti antes do jantar, mas eu...
..كنت أبحث عنك قبل العشاء, ولكنني

Ela falou-me de ti antes de seres admitido.
لقد حدثتني عنك قبل أن تأتي أنت إلى هنا

Falou sobre ti, antes de morrer.
كانت تتكلّم عنك قبل أن تموت.

Podes sempre lembrar-te de mim como o tipo que se atirou a ti antes do transplante.
يمكنك دائما التفكير بي كالشخص الذي تغزل عليك قبل أن تقومي بعملية نقل رئة

Tens ideia de quanto temi por ti antes da tua viagem?
هل تعرفين كم خفت عليك قبل رحلتك؟

Alimentei-me de milhares de seres humanos e lantianos, até da minha tripulação, e vou alimentar-me de ti antes que o dia acabe.
لقد تغذيت علي عدة الأف من البشر و (اللانتياز) حتي طاقمي الخاص وساتغذي عليك قبل ان ينتهي هذا اليوم

Muito bem, devíamos tratar de ti antes que a infecção comece a alastrar.
حسناً .. علينا أن نعتني بك قبل أن تنتشر العدوى

Tenho que tratar de ti antes que seja tarde.
يجب ان اعتني بك قبل فوات الأوان