"ti e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينك و
• عنك وعن
• بينكِ و بين
• علاقتك ب
• معك و

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Se disseres que não há nada entre ti e a mulher do Archer, mentes.
لو انك تقول انه لم يحدث شئ بينك و بين زوجة ارتشر, فأنت تكذب,

É assim mesmo bacano. Já sei sobre ti e a Roxanne.
إلى الطريق يارجل أنا فقط سمعت عنك وعن روكسين

Ouve, não, Chuck, Chuck, tudo bem, meu, eu sei sobre ti e a Sarah.
أسمع , لا , مرحباً تشاك , تشاك لابأس , يارجل , أنا أعرف عنك وعن سارة

Praticamente todos os miúdos da escola sabem que se passou alguma coisa entre ti e a minha irmã.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي

Alan, só queria dizer que sinto muito que as coisas não funcionaram entre ti e a Kandi.
(ألين) ، فقط أريد قول أنني أسفة لأن الأمور لم تسير معك و كاندي.

Mas o que aconteceu também entre ti e a tua mãe?
ولكن ايضا ما الذى حدث بينك و بين امك ؟

Não me faças escolher entre ti e a minha família. Família?
من فضلك لا تجعلنى اختار بينك و بين عائلتى

Sei que, este ano, as coisas entre ti e a tua mãe não têm estado bem.
. أعرف الأشياء بينك و بين والدتك كانت صلبة هذه السنة

As coisas entre ti e a tua irmã sempre foram complicadas.
أه,أسمعى,إنه شىء معقد ما بينك و بين شقيقتك, لقد كان الوضع دائما هكذا..

Ted, agora que as coisas entre ti e a Victoria estão a correr muito bem,
تيد .. اذن هذا الشيء الذي بينك و بين فكتوريا يسر على خير

Uma vez que as discussões continuam a causar fricção entre ti e a Robin, resolvi ajudar.
حسناً ، منذ ان بدأت مشاجرات شركاء السكن مازالت تسبب احتكاكاً بينك و بين روبن اعتقدت انني استطيع المساعدة

Li aquela história que o Dan Humphrey escreveu sobre ti e a tua mãe.
لقد قرأت تلك القصة القصيرة التي كتبها دان همفري عنك وعن والدتك

Espero que as pessoas só digam coisas simpáticas sobre ti e a exposição, porque tu vais ouvi-las.
حسنا , اتمنى ان لايقول الزائرون سوى اشياء لطيفه عنك وعن عرضك لانك ستسمعهم

Era muito pormenorizado sobre o amor proibido entre ti e a Miss Carr.
لقد كانت مفصلة عنك وعن الانسة كار وعلاقتكما المحرمة.

Toda a gente deixava a mente divagar sobre ti e a enfermeira Katie, por vezes as duas ao mesmo tempo.
ترك كلّ الرجال عقولهم (بينكِ و بين الممرضة (كايتي أحيانا يستقر على كليكما لقد فعلتي هذا؟

Escuta, Bones, vai ficar tudo bem entre ti e a Ângela, não vai?
مهلا، مهلا، إسمعي يا (بونز)، سيكون كل شيء على ما يرام بينكِ و بين (أنجيلا)، إتفقنا؟

- Está tudo bem entre ti e a Allie? - Óptimo.
أكل شئ بخير معك و آلي ؟

O que é que se passa entre ti e a mãe?
ما الأمر معك و أمي ؟