"ti mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنفسك
• لنفسك
• نفسكَ
• لنفسكَ
• نفسك
• ذاتك
• بنفسكَ
• لذاتك

Parece nobre sacrificar-se por ela e pela tua necessidade dela, mas tens que ser fiel a ti mesmo, porque tu também és real.
انظر , كما قال نوبل انها المحاولة للتضحية بنفسك وباحتياجاتك من اجلها يجب ان تكون حقيقيا مع نفسك لانك حقيقي ايضا

Disse que, mesmo que duvides de ti mesmo, ele acredita em ti.
قال أنه رغم أنه ليس لديك إيمان بنفسك هو يؤمن بك

Acho que és inteligente o suficiente para não fugir, mas não sei se confias, em ti mesmo.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

Faz um favor a ti mesmo e põe-te andar.
لم لا تعمل لنفسك معروفا وتغادر هذا المعسكر.

Rick? Faz um favor a ti mesmo. Não te metas nisto.
حسنا ، اصنع معروفا لنفسك ، ابق نفسك خارج الامر

Quero seguir-te até lá e ver-te perder ainda mais de ti mesmo.
أريد أن أتتبعك إلى هناك و أرى كم تفتقد كثيرا لنفسك.

Porque é que não vens comigo, e vês por ti mesmo?
حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟

Parece que vais ter que o descobrir por ti mesmo.
يبدوا أنه يجب عليك استنتاج العدد الأخير بنفسك.

Anda comigo ao Vale dos Reis, ao túmulo do meu pai... e verás por ti mesmo.
تعالى معى اٍلى وادى الملوك اٍلى مقبرة أبى و شاهد بنفسك

Tem que se arrumar por ti mesmo nestes dias.
لابد أن تفعل كل شئ بنفسك هذة الأيام

É pena não te terem feito de forma a poderes dar à corda a ti mesmo.
سيئ جدا إنهم لم يكملوك لتتمكن من شحن نفسك بنفسك

Disseste a ti mesmo que deverias tornar-te coronel.
قلت بنفسك إنك يجب أن تكون برتبة عقيد الآن

O que Deus deixou-te fazer foi decidir por ti mesmo o que irias fazer.
الله يتركك تفعل ما تقرر أنت أن تفعلة بنفسك

Não se guarda um sinal para ti mesmo. Tu os partilhas.
لا يجب أن تحتفظ بالتلميح لنفسك يجب أن تشاركه الناس

Não percebeste a hipótese que criaste para ti mesmo.
لا ـأفترض أنك تدرك الفرصة التي صنعتها لنفسك

Lembras-te da carta, que me deixaste ler, que escreveste quando tinhas 20 anos para ti mesmo com 40 anos?
أتذكر تلك الرسالة التي أعطيتني لأقرأها ؟ تلك التي كتبتها وأنت في العشرين لنفسك وأنت في الأربعين

Porque não fazes um favor ti mesmo e ajudas para variar?
لما لا تسدي لنفسك معروفاً و تساعد من أجل التغيير

Bom, parece que queres o melhor para ti mesmo.
حسنٌ، يبدو ذلك أنّك تريد فعل الأفضل لنفسك

Dá uma folga a ti mesmo, Judd. Tudo pode acontecer.
استقطع لنفسك وقتاً خاصاً، يمكن أن يحدث أي شيء

Mas... não tens qualquer verdadeiro controle sobre ti mesmo.
لكنّكَ ليس لكَ من سيطرة حقيقيّة على نفسكَ

E ele está contigo, se te permitires a ti mesmo a vê-lo.
وهو معكَ أيضاً، إذا سمحتَ لنفسكَ برؤيته فحسب.

Uma mulher como aquela pode ensinar-te muito sobre ti mesmo.
إمرأة مثلها يمكن أن تعلمك الكثير عن محتوى نفسك.

Ama-te um pouco a ti mesmo, irmão. Depois, faz um esforço para ires a umas reuniões.
عليك أن تحب ذاتك واذهب للمشاركة ببعض اللقاءات

Se há alguma verdade nisso, tu tens de decidir por ti mesmo.
سواءً أكانَ هناكَ أي حقيقةٍ هناكَ عليكَ أن تقرر ذلكَ بنفسكَ

Arranja uma melhor. Tem respeito por ti mesmo, por favor!
اجلب واحدا افضل , املك بعض الاحترام لذاتك