"ti quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بك عندما
• لك عندما
• بكِ عندما
• إليك عندما
• عنك عندما
• منك عندما
• اجلك عندما
• أجلك عندما
• فيك عندما
• بك حين

Confiei em ti quando cancelaste a nossa ida ao concerto.
لقد وثقت بك عندما تجاهلت موعدنا الى الحفلة الموسيقية

A Casey cuidava de ti quando ficavas doente, certo?
كايسي أهتمت بك عندما كُنتَ مريض، أليس كذلك؟

Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, quando estavas no hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

O melhor de ti, quando foste feito, correu pelo rego da tua mãe... e fez uma mancha castanha no colchão!
لقد كان أفضل شكل لك عندما حملتك أمك ثم عندما وضعتك مع القاذورات

Controlo tanto a Lacey como te controlo a ti quando insultas um suspeito de homicídio.
لا أتحكم فيما تراه لايسى أو تحبه ولا أتحكم بكِ عندما تهينى مشتبه فى جريمة قتل

A altura do teu voo depende de ti quando vais para a Frota.
إلى أي مستوى عال تَحلّق يرجع إليك عندما تَقود اسطولاً

O meu avô contava-me histórias de ti quando eu era pequenina.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

Devia-me ter livrado de ti quando podia.
كان يجدر بي التخلص منك عندما سنحت لي الفرصة بذلك

Tinha tantas esperanças para ti quando partiste para a Califórnia.
لقد كان لدي أمل بك عندما ذهبت إلى كاليفورنيا

Queres que a tua mulher tenha orgulho de ti quando voltares, não queres?
انت تريد ان تكون زوجتك فخورة بك عندما تعود الى الوطن، اليس كذلك؟

Desculpa não poder tomar conta de ti quando a minha mãe estava a morrer.
أنا آسفة لأنني لم أهتم بك عندما ظننت أن أمي تحتضر

Quem cuidou de ti, quando estavas estendido na rua.
من إعتنى بك , عندما استلقيت في الشارع?

Não admira que não confiasse em ti quando nos conhecemos.
أكنت مُخضع نار؟ لا عجب اني لم أثق بك عندما تقابلنا

Tinha uma alcunha para ti quando estávamos só as duas.
لقد أختارت اسم لك عندما كنا نتحدث أنا وهى فقط

É muito melhor para ti quando estamos pedrados no sofá às 9:00, não é?
أعني أن الحياة كانت أمتع بالنسبة لك عندما كنا ندخن المخدرات.. على الأريكة في التاسعة صباحاً، أليس كذلك؟

Ao menos eles voltam para o pé de ti quando estão em sarilhos.
على الأقل يرجعون لك عندما تكونين في ورطة

Tenho um choco muito bom para ti quando acordares, Polly Parrot!
حصلت على الحبار لطيفة بالنسبة لك عندما تستيقظ، بولي الببغاء!

É difícil confiar em ti, quando me estás a usar para voltar para o teu marido.
حسناً، من الصعب الثقة بكِ عندما تستغليني للعودة إلى زوجكِ.

Fiquei grávida de ti quando era adolescente e, por favor, não entendas isto de maneira errada...
أنا قد حملت بكِ عندما كنت بنفس عمرك, أرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة

Só recorro a ti quando sei que és o único que podes tratar do assunto.
وأنا فقط أولج إليك عندما أعلم إنّك الشخص الوحيد الذي بوسعه إنجاز عمله.

A tua marca é aquilo que as outras pessoas dizem acerca de ti quando tu não estás na sala, diz o ditado.
علامتك التجارية هي ما يتحدث الناس به عنك عندما كنت لا تكون في الغرفة، يقول المثل.

Ela não se pode chegar ao pé de ti, quando tu estás "assim".
ممنوع عليها أن تقترب منك عندما تكونين بهذا الشكل

Estou sempre aqui para ti quando precisares curar-te.
انا دائما هناك من اجلك عندما تحتاجين للعلاج

Quererão os teus homens lutar por ti quando souberem que não quiseste lutar por eles?
ولكن هل سيقاتل رجالك من أجلك عندما يسمعون بأنك لم تقاتل لأجلهم ؟

É uma das coisas de que gosto tanto em ti. Quando escondes isso, escondes a melhor parte.
إن ذلك شئ من تلك الأشياء التي أحبها جداً فيك عندما تخبئينها فإنك تخبئين أفضل جزء منك

Diz-me que posso confiar em ti, quando é importante.
اخبريني أن بوسعي الوثوق بك حين تشتد الأمرو