"tia dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمته
• خالته
• عمّته

A tia dele não quer mais visitas, principalmente nossas.
عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن

Falei com a tia dele aqui há dias, mas ela também não sabe nada dele.
تحدثت مع عمته قبل يومين لم تسمع عنه شيئاً بدأت تشعر بالذعر

Estamos à procura da tia dele, mas esperamos entretanto que nos possa ajudar a chegar a ele.
اننا نحاول إيجاد عمته الان لكننا نأمل انه ربما فى الوقت الحالى قد تكونين قادرة على مساعدتنا للنفاذ اليه

Duvido que a tia dele seja responsável pelos teus actos.
أشكّ حقا أن تكون خالته المسؤولة عن كل أفعالك

A tia dele não está bem de saúde e não quer estar sem ele.
خالته تعاني من المرض ولا يمكنها العيش بدونه.

A tia dele morreu há três anos atrás, e ele realmente precisa de novos headshots.
عمّته ماتت قبل ثلاثة سنوات وهو بحاجة الآن إلى فرصة

Não encontrámos indícios no interior da caravana ou em casa da tia dele, onde mora.
لم نجد أيّ أدلة مادية في الشاحنة الترفيهية أو بمنزل عمته حيث يعيش

Confuso com a realidade de o próprio pai tornar-se na tia dele, não me parece ser a coisa mais correta de se fazer.
وخلطه بالواقع وتحول والده إلى عمته لا يبدوا تصرف صحيح

A sua caridade tirou-o de uma escola terrível e colocou-o na Appleford Academy, e deu à tia dele uma bolsa para a ajudar a criá-lo.
صدقتك اخرجته من مدرسة سيئة و وضعته في أكاديمية الآبلفورد, و أعطيت عمته راتباً

Está no nome da tia dele. Ela assinou o contracto por ele, tratou da papelada toda.
استأجرها باسم عمته هي من وقعت العقد وكل المعاملات

Estou a pensar mandá-lo para fora para ir viver com a tia dele.
و أظن أني سأرسله ليعيش مع عمته

Não, só disse que a Eliza Dunn era tia dele e que queria enviar o baú para Glasgow.
لا, قال فقط أن "إليزا دون" هي عمته و قد أرادت إرسال الصندوق إلى غلاسكو

Diz ao Happy que temos de manter as armas na casa da tia dele mais alguns dias.
بالأسلحة في منزل عمته بضعة أيام

- O Matt e eu levamos os famosos bolinhos da tia dele.
مات و أنا سنجلب كعك عمته الشهير

Passava a vida a falar sobre uma herança da tia dele.
إستمر بالحديث عن إرث كبير من عمته.

A tia dele ficou com a casa, e ela irá ser vendida.
عمته حصلت على المنزل، وسوف تبيعه.

Sem contar que tentou matar a tia dele.
ناهيك عن ذكر كونك قد حرضت على قتل خالته.

Agentes, o Malcolm Landon está aqui. Veio com a tia dele.
أيها العملاء، مالكوم لاندون هنا أتى برفقة خالته

Pensou que ele era tia dele.
كان يظن أن هذا الرفيق خالته خالته ؟

O Roy é primo da tia dele.
روي عمّته إبنِ عم.