| Tia Hilda, foi um gesto bonito, mas caso não tenhas reparado, já não temos 5 anos. | Open Subtitles | عمتي هيلدا إنها لفتة كريمة لكن في حال أنك لم تلاحظي نحن لسنا بعمر 5 سنوات |
| E isso ia chatear tanto a minha Tia Hilda, que gosta tanto de si. | Open Subtitles | و هذا أيضاً سيغضب عمتي هيلدا كثيراً التي أعجبت بك كثيراً |
| Isso é perfeito. Vou-me enfiar no encontro e vou falar pela Tia Hilda. | Open Subtitles | هذا رائع ، سأتسلل طوال الوقت .أثناء الموعد و أتحدث مع عمتي هيلدا |
| Ainda não consigo perceber porque tive de ficar na equipa da Tia Hilda. | Open Subtitles | ما زلت لم أفهم لماذا عليّ أن أكون في فريق عمتي هيلدا |
| Tia Hilda, estou tão feliz por estares em casa. | Open Subtitles | -أنا سعيدة أنكِ في المنزل يا عمتي هيلدا |
| A minha Tia Hilda costumava andar ele nos anos 70. | Open Subtitles | عمتي هيلدا كانت تتسكع معه في السبعينات |
| Tia Hilda, tens de me ajudar! Pus o Joel invisível. | Open Subtitles | عمتي (هيلدا) عليكِ مساعدتي لقد حولت (جويل) إلى غير مرئي |
| Podes parar Tia Hilda, eu já decidi devolver o troféu. | Open Subtitles | (بإمكانك أن تكفي عمتي (هيلدا فقد قررت بالفعل إعادة التذكار |
| - Espera, a Tia Hilda? | Open Subtitles | إنتظري, أين عمتي هيلدا ؟ |
| Tia Hilda! Devolve o distintivo! | Open Subtitles | أعيدي الشارة يا عمتي هيلدا |
| Olá Tia Hilda. | Open Subtitles | أهلاً عمتي هيلدا |
| Isto é um trocadilho muito doloroso, Tia Hilda. | Open Subtitles | انه تلاعب بالالفاظ مؤلم جداً عمتي (هيلدا) |
| Tia Hilda! O quê? | Open Subtitles | عمتي هيلدا - ماذا ؟ |
| Ele era amigo da Tia Hilda. | Open Subtitles | كان لطيفا مع عمتي هيلدا . |
| Obrigado Tia Hilda. | Open Subtitles | (شكراً عمتي (هيلدا |
| Eu não percebo Tia Hilda, | Open Subtitles | (لم أستوعب عمتي (هيلدا |
| Tia Hilda? | Open Subtitles | عمتي هيلدا ؟ |
| - Tia Hilda? | Open Subtitles | عمتي هيلدا ؟ |
| A Tia Hilda estava certa. | Open Subtitles | عمتي (هيلدا) كانت محقه |
| Tia Hilda! | Open Subtitles | عمتي هيلدا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 