| Bem, Tia Josephine, já alguma vez pensou em mudar-se para outro lugar? | Open Subtitles | يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟ |
| Não, não, não. Tia Josephine, tem de regressar connosco. | Open Subtitles | لا,لا,لا يا عمة جوزفين يجب أن تعودى معنا |
| Fez tanta coisa, Tia Josephine. | Open Subtitles | كل الأشياء التى فعلناها يا عمة جوزفين |
| A Tia Josephine vai dizer a toda a gente o que aconteceu. | Open Subtitles | العمة جوزفين ستخبر الجميع بما حدث |
| Por isso, antes que as coisas piorem, aconselho que tomem nota das palavras que os Baudelaire vão encontrar na porta da casa da Tia Josephine. | Open Subtitles | لذا، قبل أن تسوء الأمور، أنصح بأن تنتبهوا إلى كلمتين كان أطفال "بودلير" على وشك رؤيتهما على باب العمة "جوزفين" الأمامي. |
| Está tudo bem, Tia Josephine. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام يا عمة جوزفين |
| Não vou mais discutir este assunto. Sabe, Tia Josephine, A gruta recôndita está para venda. | Open Subtitles | أتعلمى يا عمة جوزفين الكهف معروض للبيع |
| Tia Josephine, disse que tinha respostas para nós. | Open Subtitles | قلت إنه لديك أجوبة عن أسئلتنا يا عمة "جوزفين". |
| Tia Josephine, alguma vez pensou em mudar-se para outro lugar? | Open Subtitles | هل فكرت قط في الانتقال إلى مكان آخر يا عمة "جوزفين"؟ |
| Tia Josephine, o que é que os nossos pais disseram? | Open Subtitles | , عمة جوزفين ماذا قال أبوينا؟ |
| Tia Josephine, não está a ajudar. | Open Subtitles | عمة جوزفين هذا لا يساعد |
| - Tia Josephine. Tia... - Tia Josephine. | Open Subtitles | - عمة جوزفين - عمة جوزفين أقفزى - |
| Não comeu nada recentemente, ou comeu, Tia Josephine? | Open Subtitles | هل أكلت شيئاً مؤخراً يا عمة "جوزفين"؟ |
| Tia Josephine, preciso do seu cachecol. Não! | Open Subtitles | أحتاج إلى وشاحك يا عمة "جوزفين". |
| - Foi muito generosa, Tia Josephine. | Open Subtitles | -يا لكرمك يا عمة "جوزفين ". |
| - Sim, Tia Josephine. | Open Subtitles | -أجل يا عمة "جوزفين ". |
| - Tia Josephine! | Open Subtitles | -يا عمة "جوزفين "! |
| Espera, a Tia Josephine deu um erro gramatical? | Open Subtitles | انتظر. ارتكبت العمة "جوزفين" خطأً نحوياً؟ |
| A Tia Josephine pode não se abrir, mas talvez o cofre dela o faça. | Open Subtitles | وقد لا تفضح العمة "جوزفين" عما تتكتم عليه، لكن خزنتها قد تفعل ذلك. |
| Posso dizer-vos que a Tia Josephine não estava nada morta. | Open Subtitles | يمكنني أن أخبركم أن العمة "جوزفين" لم تكن ميتة أبداً. |
| A Tia Josephine morria de medo de ligar um fogão. | Open Subtitles | فقد كانت العمة "جوزفين" تخاف من تشغيل فرن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 