| Tia Lily, 10 minutos são muito tempo para um copo. | Open Subtitles | خالتي ليلي ، عشر دقائق وقت طويل لتنظيف كأس واحدة |
| Mas você vai, Tia Lily, você vai. Você pode voltar para Nova Iorque. | Open Subtitles | لكنك ستفعلين ، خالتي ليلي ، ستفعلين تستطعين العودة إلى نيويورك |
| Suas companheiras de quarto estavam espiando à porta quando Tia Lily e eu estávamos discutindo. | Open Subtitles | زميلاتها كن منشغلاتٍ بالتنصت قرب الباب حين خالتي ليلي وأنا كنا نتشاجر |
| Pensava que a Tia Lily vivia contigo e com o tio Marshall. | Open Subtitles | ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال |
| Em 2005, ela pensava que era demasiado fixe para o Halloween, ao contrário da Tia Lily. | Open Subtitles | بالعوده لعام 2005 كانت تظم انها ارقى من الاحتفال بعيد الهلوين ليس كمثل العمة ليلي |
| Miúdos, cerca de oito meses depois do noivado da vossa Tia Lily e do vosso tio Marshall, ocorreu uma emergência de mudança de jogo. | Open Subtitles | يا اطفال .. بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال حدثت لعبه التغيرات الطارئة |
| Durma bem, Tia Lily. | Open Subtitles | نامي جيداً ، خالتي ليلي and knit up the raveled sleave of care [ تعبير شكسبيري بمعنى: نامي هنيئاً ودون قلق ] |
| Não queria que a pobre Tia Lily passasse os seus últimos dias num lar. | Open Subtitles | (لم أود أن تقضي خالتي (ليلي المسكينة أيامها الأخيرة |
| Tia Lily! | Open Subtitles | خالتي ليلي |
| Tia Lily! | Open Subtitles | خالتي ليلي |
| Tia Lily, o que se passa? | Open Subtitles | (خالتي (ليلي ما الأمر؟ |
| Tia Lily... | Open Subtitles | ..(خالتي (ليلي |
| É por isso que vamos sempre a casa da Tia Lily e do tio Marshall. | Open Subtitles | لهذا السبب نذهب كل سنة لمنزل العمة ليلي والعم مارشال في عيد الشكر |
| E eu pensei que estávamos, mas tal como aconteceu no sétimo acto na peça da Tia Lily, | Open Subtitles | وأعتقد بأننا كذلك لكن كما فعلت في الفصل السابع من مسرحية العمة ليلي |
| Nessa mesma noite a Tia Lily estava a ter a festa de despedida de solteira. | Open Subtitles | في نفس الليلة ، العمة ليلي كانلديهاحفلةتوديعالعزوبية. |
| Em Maio de 2007, a Tia Lily e o tio Marshall casaram-se na histórica casa Van Smoot no Norte do estado de Nova Iorque. | Open Subtitles | في مايو 2007، العمة ليلي والعم مارشال تزوجا في فان سموت التاريخي بيت ريفي في نيويورك. |
| A Tia Lily ainda gosta de relembrar o tio Marshall que ele disse aquilo. | Open Subtitles | العمة (ليلي) تحب تذكير العم مارشل) أنه قال هذا ذات مرة) |
| A Tia Lily era uma... | Open Subtitles | العمة ليلي كانت |
| E então, a Tia Lily teve de fazer um plano para furar o baile. | Open Subtitles | العمه ليلي كان عندها خطة لتسلل إلى الحفلة الراقصة |
| Na verdade, a Tia Lily estava a mentir. | Open Subtitles | في الحقيقة .. العمه ليلي كانت تكذب |
| Tia Lily estava a olhar directamente para sua sobrinha. | Open Subtitles | العمه (ليلي) كانت تنظر مباشرة " " إلى ابنة أخيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 