| Corre-te nas veias o sangue do corajoso clã de Tiago! | Open Subtitles | ان دماء الشجاع جيمس كلان تتدفق فى عروقك. |
| A nós, crentes dizem que os restos mortais de São Tiago, apóstolo de Jesus, estão lá enterrados e por isso fazemos a peregrinação. | Open Subtitles | من الاف السنين يقال عنا المؤمنين بما تبقى من سانت جيمس الرسول يسوع دفن هناك |
| Detalha a visão de Carlos Magno de São Tiago a dar-lhe ordens para destruir os mouros. | Open Subtitles | شارلمان رؤية مفصلة سانت جيمس امره بتدمير المور |
| Angel Demorte. Trabalha com o Tiago Matos. | Open Subtitles | "انجيل ديمورتي" يعمل لصالح "تياجو ماتوس" |
| Damien Thorn, o homem que tirou o Tiago dos carris. | Open Subtitles | داميان ثورن)، الرجل الذي) سحب (تياغو) من القطار |
| O Tiago e eu queremos estar ao lado do teu trono quando os sentenciares. | Open Subtitles | جيمس وأود أن تجلس كرسيك كما يتم تمرير الحكم عليها. |
| Temos um mensagem para pregar, Tiago, mas não tem nada a ver com aquele monte de pedras. | Open Subtitles | المعبد هو جزءا هاما من حياتنا. لدينا رسالة للتبشير، جيمس. ولكن عليها أن تفعل مع أن كومة من الحجارة شيئا. |
| Eu sei Tiago, o teu primo que tu adotaste, mas | Open Subtitles | أنا أعرف قريبك "جيمس" الذي كنت قد قمت بتعميده |
| O Livro 3, traduz os trabalhos escritos de São Tiago. | Open Subtitles | الكتاب 3 يترجم كتابات سانت جيمس |
| Escrituras antigas falam de Tiago... a pregar sobre Jesus no templo de Jerusalém. | Open Subtitles | كتابات مبكرة تتحدث عن جيمس ... الوعظ يسوع في الهيكل القدس. |
| Saberás sempre onde me encontrar, Tiago. | Open Subtitles | سوف دائما تعرف أين تجد لي، جيمس. |
| Não tenho medo da morte, Tiago. | Open Subtitles | أوه، أنا لست خائفا الموت، جيمس. |
| O Tiago vai falar com o Sumo Sacerdote e finalmente terminará a nossa perseguição. | Open Subtitles | جيمس سوف نتحدث إلى رئيس الكهنة، |
| Tiago, pequeno Tiago. | Open Subtitles | جيمس. جيمس الصغير |
| Roddy São Tiago salvou o dia! | Open Subtitles | رودى سير جيمس ينقذ الفتاة |
| Roddy São Tiago De Kensington | Open Subtitles | هذا رودى سير جيمس من كنزنجتون |
| Roddy São Tiago de Kensington. | Open Subtitles | ...رودى سير جيمس... ...من كنزنجتون |
| Sinceramente e pela sua saúde espero que não,Tiago. | Open Subtitles | "آمل بإخلاص ألا يحدث ذلك لمصلحتك يا "تياجو |
| Tens a certeza que queres desperdiçar a chamada comigo, Tiago? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تضيع مكالمة من أجلي يا "تياجو"؟ |
| Ao menos tens a Claudia e o Tiago. | Open Subtitles | على الأقل فأنت لدذلك (كلاوديا) و (تياغو) |
| Tiago! Para de fazer disparates. | Open Subtitles | يا (تياغو)، توقّف عن الحماقات. |
| O pecado de omissão. Tiago 4:17. | Open Subtitles | "خطيئة الإغفال"، رسالة (يعقوب) الإصحاح 4، الآية 17، وبعد؟ |
| E Filipe à Mesopotâmia... e Tiago à Espanha, e Mateus à Etiópia. | Open Subtitles | ويعقوب فى أسبانيا ومتى فى أثيوبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 