| Deixando Kashgar e a Rota da Seda para trás nós viajamos para Tian Shan, | Open Subtitles | نترك كاشجار وطريق الحرير خلفنا ونسافر عبر تيان شان |
| A Cidade Branca vai entrar em guerra, com o estado Tian Lang. | Open Subtitles | المدينة البيضاء هي قريبة من إثارة الحرب دولة تيان لانغ . |
| Deve chegar ao estado de Tian Lang... dentro de cinco dias. | Open Subtitles | لقد كنت مهتما بالمجيئ الى دولة لانغ تيان قبل خمسة أيام. |
| Corte real do estado Tian Lang | Open Subtitles | الديوان الملكي لدولة لانغ تيان |
| Com a bênção do deus de Tian Lang, por favor, bebam deste vinho. | Open Subtitles | اشربو نخب نعمة مدينة لانغ تيان |
| REINO DE Tian LANG VALE DOS ESPÍRITOS ASCENDENTES | Open Subtitles | مملكة لانغ تيان ،وادي تصاعد الارواح |
| Quando o sol estiver engolido pelo deus de Tian Lang este será o sinal dado por nosso deus para inicio da troca. | Open Subtitles | عندما اله لانغ تيان يبتلع الشمس |
| É no Cazaquistão. Logo atrás do monte Tian. | Open Subtitles | انها في كازاخستان أبعد من جبل تيان |
| O deus de Tian Lang vai engolir o sol. Haverá grande caos na terra e muitos sofrerão. | Open Subtitles | اله تيان لانغ سيبتلع الشمس. |
| Grande deus de Tian Lang! | Open Subtitles | الهة تيان لانغ العظيمة |
| General, o exército Lang Tian está a 15 km da fronteira! | Open Subtitles | نرال، جيش لانغ تيان على بعد 15 ميلا! |
| Vou enviar-te de regresso a Weibo para matares o teu primo Tian Ji'an. | Open Subtitles | سأقوم بإعادتك لـ"ويبو" لقتل ابن عمك (تيان جان). |
| Quando o seu filho Tian Ji'an atingiu a maturidade, separou dois jades idênticos. | Open Subtitles | عندما بلغ إبنها (تيان جان) سن الرشد، قامت بتقسيم حجران متشابهان: |
| Senhor Tian, tem um homem em Chengde. | Open Subtitles | أيها الحاكم (تيان)، إن لديك مرسولاً في "تشينقدي"، |
| Yinniang voltou para matar o Senhor Tian, por ordem da Mestra! | Open Subtitles | (ينيانق) عادت لقتل الحاكم (تيان) وفقاً لأوامر سادتها! |
| Chamei-o, porque quero que escolte o comandante Tian Xing até à fronteira. | Open Subtitles | أرسلت في طلبك، لأنني أريد منك أن ترافق القائد (تيان تشينق) للحدود. |
| O Comandante Tian Xing vai partir, quando escurecer, vão atrás dele. | Open Subtitles | القائد (تيان تشينق) سيغادر عندما يحين الظلام, تتبعه. |
| Levantem-se Tian Lang! | Open Subtitles | يا ابنا مدينة لانغ تيان! |
| O Senhor Tian solicita a sua presença com urgência. | Open Subtitles | الحاكم (تيان) يطلب حضورك وبشكل عاجل |
| Tian Xing foi ontem para casa. | Open Subtitles | (تيان تشينق) ذهب لمنزله بالأمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 