| Espera, Effie, vais à festa de aniversário dos pais da Tibby com o Brian? | Open Subtitles | انتظري.. أنت ذاهبة إلى حفلة ذكرى زواج والدي.. تيبي.. |
| Tibby, ouve, tive outra queixa de retenção do recibo. | Open Subtitles | تيبي), تلقيت شكوى أخرى عن) وصل أوقفته لذا |
| A Tibby é a única que trabalha este verão. | Open Subtitles | تيبي) هي الوحيدة التي عملت في هذا الصيف) |
| E tenho uma agenda no telemóvel. - Tibby! | Open Subtitles | ولدي منبه في هاتفي المحمول. تيبي |
| "A Tibby está prestes a ser feliz. É melhor estragar tudo." | Open Subtitles | تيبي على وشك أن تكون سعيدة (من الأفضل أن تسرع) |
| Estava zangada contigo, com a Tibby e com toda a gente e trouxe-as. | Open Subtitles | حسنا.. لقد كنت غاضبة منك ومن تيبي ومن الجميع وأخذتهم... |
| A Tibby esqueceu-se de tomar o seu comprimido de felicidade esta manhã. | Open Subtitles | تيبي) نسيت أن تأخذ) حبتها السعيدة هذا الصباح |
| Tibby, estás espectacular. Vira-te. Olha para ti! | Open Subtitles | تيبي) أنتِ مدهشة) استديري حتى أنظر إليكِ |
| Tibby, ficaram-te mesmo bem. Porque é que não admites? | Open Subtitles | (كان رائعاً جداً عليك يا (تيبي لماذا لا تقرين بذلك؟ |
| Querida Tibby... ... penso que nos tenhamos enganado muito, mas muito acerca das calças. | Open Subtitles | (عزيزتي (تيبي أظن بأننا كنا مخطئين جداً بخصوص البنطال |
| Oi, fala a Tibby. Atenção ao sinal. Espero que saibas o que fazer. | Open Subtitles | مرحباً أنا (تيبي) ها هي الإشارة عسى أن تعرف ما تفعل عند سماعها |
| Porque, Tibby, acho que não houve uma única conversa que não envolvesse flores, ou ementas de hors d'oeuvres ou lista de convidados, ou tecidos de mesa, ou... | Open Subtitles | لأنه يا (تيبي) لا أظن بأنه كانت هناك محادثة واحدة حول الأزهار أو أخبار الزفاف أو لائحة الضيوف أو أغطية المائدة |
| O problema são eles, Tibby. Foram eles que estragaram tudo. | Open Subtitles | (إنهم المشكلة يا (تيبي لقد أفسدوا كل شيء |
| Lamento muito, Tibby. O que disse não foi simpático. | Open Subtitles | أنا حقاً آسفة يا (تيبي) فما قلته لم يكن لطيفاً |
| Querida Tibby, o meu coração está demasiado cheio para falar sobre isso. | Open Subtitles | عزيزتي (تيبي) قلبي مليء جداً كي أكتب الآن |
| Que sentimental, Tibby... | Open Subtitles | هذا جد حساس تيبي. |
| Julia, esta é a Tibby. | Open Subtitles | جوليا.. هذه تيبي تيبي.. |
| Tibby, sou eu. | Open Subtitles | تيبي.. أنه أنا.. |
| Não teria sido capaz sem ti, Tibby. | Open Subtitles | لم أستطع فعلها من دونك.. تيبي |
| O Brian vai voltar para a Tibby. | Open Subtitles | براين رجع إلى تيبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 