"tibetano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التبت
• التيبتي
• التبتية
• التيبتية

Tibet tem sido uma província da China por mais de 50 anos, e ainda possui a característica única, moldada por mais de 1000 anos de budismo tibetano.
التبت كانت محافظة صينيه لأكثر من 50 سنة، رغم ذلك لها شخصية فريده، شكلت قبل أكثر من 1,000 سنة من البوذية التبتية.

Mandas o símbolo tibetano certo à mistura... vocês estúpidos já pensaram que o Thinman ganha vida como um Tulpa?
أضف الرمز المناسب من التبت إلى هذا الخليط، أيها الغبيان هل فكرتما أن الرجل النحيل سيصبح حقيقة تماماً مثل تولبا؟

O Hodgins encontrou traços de bambu tibetano no crânio da vítima.
وجدت هودجينز آثار التبت الخيزران في الجمجمة الضحية.

Um tibetano não procuraria valorizar-se dessa maneira.
المعدل التيبتي لا يَعتقدَ لدَفْع نفسه بهذه الطريقِة.

Perto, o Exército tibetano está em manobras.
في مكان قريب، الجيش التيبتي زاولَ مناوراتُه.

Cada ano água suficiente flui a partir do platô tibetano para encher o Rio Amarelo, o rio-mãe da civilização chinesa.
كل سنة ماء يتدفق بما فيه الكفاية من الهضبة التيبتية لملئ كامل النهر الأصفر، نهر ام حضارة الصين.

e de uns contra os outros. Quando o Imperador Qin Shi Huang unificou os estados em 221 a.C., o Planalto tibetano e o Oceano Pacífico passaram a ser barreiras naturais, mas as montanhas no norte mantiveram-se vulneráveis às invasões dos mongóis, dos turcos e dos xiongnus.
عندما قام الإمبراطور كين شي هوانغ بتوحيد الولايات في ٢٢١ قبل الميلاد هضبة التبت والمحيط الهادئ أصبحت حواجز الطبيعية. لكن الجبال في الشمال بقيت غير محصنة ضد غزو المنغول، الترك، و الكيونغنو.

Técnicas dedutivas, método tibetano instinto e sorte.
تقنيات استنتاجية، طريقة "التبت"، والغريزة والحظ.

O primeiro rei tibetano a ser tocado pelo 'Dharma' foi o Rei Hathatha Rignamputsan.
أول ملك من "التبت" يتواصل مع الطبيعة كان الملك "هاثاثا ريغنامبوتسان".

Chiru, ou antílope tibetano, chegou para a cruza de inverno.
ضبي التبت وصل للأخدود الشتائي.

"O Livro tibetano dos Mortos" É como a bíblia dos Tibetanos.
يعتبر كالكتاب المقدس في التبت.

Isso é Sa Lung Trul Khor. Yoga tibetano.
هذا " سحر تأمل قنوات التنفس " يوغا " التبت "

O exército tibetano pensa que está iminente um ataque a Chamdo.
إعتقادات الجيشِ التيبتي هجوم على تشامدو وشيكُ.

A maioria dos peregrinos marcam sua visita na época do mais importante festival do calendário tibetano.
يوقت أكثر الحجاج زيارتهم للمهرجان الأكثر أهمية في التقويم التيبتي.

Professor este chá tibetano cheira muito bem. Experimente.
أيها الأستاذ، هذا الشاي التيبتي تبدو رائحته جيّدة، جربه.

O exemplo tibetano é um modelo de conservação.
المثال التيبتي نموذج للحماية.

Estás a falar de "Bardo" no tibetano budista ou hindu?
لذلك أتتحدثين الباردو في البوذية أو التبتية أو الهندية ؟

Não há nenhum conceito no budismo tibetano de um pensamento que assume uma forma.
ليس هناك فكرة في البوذية التبتية عن جسم من فكر، أو فكرة من جسم

No Verão, o planalto tibetano aquece atraindo ar quente e húmido vindo do sul mas a água não chega lá.
في الصيفِ، الهضبة التيبتية تَسْخنُ رسم في الهواء الرطبِ الدافئِ مِنْ الجنوبِ لكن الماءَ أبداً لا يَصِلُ.