"tido alguns problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض المشاكل
• بعض مشاكل
• واجهتْنا بعضُ المصاعب

Bem, elas têm tido alguns problemas em sua residência.
حسناً ، إنهم يواجهون بعض المشاكل في منزِلهم

Como te disse tenho tido alguns problemas em ser eu mesmo.
كما قلت، لديّ بعض المشاكل في أن أكون على طبيعتي

De qualquer modo vejo que tens tido alguns problemas com a administração.
على كل ارى ان لديك بعض المشاكل مع المجلس

Temos tido alguns problemas de refinaria mas vamos manter o futuro será melhor.
هناك بعض مشاكل معامل التكرير في الجنوب لذا فل نضع تركيزنا على الزيت المتوسط الصنع. وسمعت شائعة أن أسهم "future platinum"سترتفع جدا اليوم

A Diane e eu... Temos tido alguns problemas.
أنا و (دايان)، واجهتْنا بعضُ المصاعب...

Certo, temos tido alguns problemas nas instalações.
حسنا ، واجهنا بعض المشاكل في منشآت الاختبار ما نحاول إنجازه لم يطرقه أحد

Ela tem tido alguns problemas desde que o pai e eu nos divorciamos.
لقد عانت من بعض المشاكل نتيجة طلاقي من والدها

O clube tem tido alguns problemas ultimamente.
صحيح ان الفريق حدثت له بعض المشاكل مؤخراً

Ela tem tido alguns problemas, um pouco mais graves do que os problemas típicos dos adolescentes, e estava com esperança que pudesse falar com ela.
لديها بعض المشاكل اكثر من امور المراهقين وكنت أتمنى لو تستطيعي الجلوس معها

Vocês sabem, temos tido alguns problemas com miudos da vizinhança, tipo trincheira ding-dong , tocam a campainha e fogem.
كما تعلموا، هناك بعض المشاكل مع أطفال الجيران كدق الجرس والفرار

Era suposto eu ter fechado a noite passada, mas tenho tido alguns problemas com a ama do meu filho.
كان من المفترض ان اغلقه الليلة الماضية. ولكننى كنت اعانى من بعض المشاكل مع جليسة الاطفال الخاصة بإبنى.

Temos tido alguns problemas, mas estamos a resolvê-los, está bem?
حسناً, لقد واجهنا بعض المشاكل يارجل ولكننا نقوم بحلها معاً,حسناً ؟

Eu e a Maureen temos tido alguns problemas desde que ela tentou lançar a história do caso falso.
حسناً, أنا ومورين لدينا بعض المشاكل حينما حاولت أن تنشر قصه الخيانه المفبركه.

Tinha tido alguns problemas disciplinares, recentemente, o que sugere que ele poderia ter tentado provar que era mais marciano que terrestre.
كانت لديه بعض المشاكل في الانضباط مؤخرا والتي تشير إلى أنه قد يكون قد حاول إثبات أنه مريخي أكثر من ارضي

Não, temos tido alguns problemas com a cápsula do Dr Grable.
" لدينا بعض المشاكل مع كبسولة الدكتور " جرابيل

Tenho tido alguns problemas com o desenvolvimento do meu deslizamento.
لقد واجهت بعض المشاكل مع تطوير إنزلاقي

Sei que tem tido alguns problemas com o Clark.
عرفت أنه توجد بعض المشاكل بينك وبين (كلارك)

Ouvi dizer que têm tido alguns problemas matrimoniais.
أعرف أنه كان لديك بعض المشاكل الزوجية

Tenho tido alguns problemas de adaptação.
أعاني بعض مشاكل التكيُّف.

Eu e a Dianne temos tido alguns problemas...
أنا و (دايان)، واجهتْنا بعضُ المصاعب...