| Não acha que o Tien vai suspeitar, da falta do homem dele? | Open Subtitles | (ألا تعتقد بأن (تيان سيشك بشيء بالنظر إلى أن رجله مفقود؟ |
| - Louis Tien é o pior pesadelo do FBI. | Open Subtitles | لويس تيان) هو أسوأ كوابيس) مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Tien, o patrão, é um cozinheiro incrível, com um ótimo paladar para armas químicas, cozinhadas no andar de cima. | Open Subtitles | تيان)، المدير. يقوم بطبخ طبق رائع) من المحشوات الصينية بالمطبخ ويطبخ سلاح كيميائي مدمر |
| Pai Chang Tien e seu filho, ainda vivos hoje. Isso mesmo. | Open Subtitles | ...باي تشانج تاين و ابنك، لا يزالا على قيد الحياه |
| Você não é pedinte, Pai Chang Tien. | Open Subtitles | أنت لست متسولا يا باى تشانج تاين |
| Tien, seu nome significa "vela" é um símbolo de luz no busaismo. | Open Subtitles | تيين" اسمه يعني (الشمعة) التي" هي رمز لنور الالهة |
| Carro 1 a virar agora na avenida Tien Mei. | Open Subtitles | سيارة (1) الآن إنعطف إلى طريق (تين مَي)؟ |
| Eu... não conheço nenhum Tien. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي تيان |
| Esconderijo secreto do Tien. A malta dele está a guardar a arma. | Open Subtitles | مخبأ (تيان) السري وعصابته تقوم بحراسة السلاح |
| - Este senhor da guerra, Tien... - Mestre do crime. | Open Subtitles | (أمير الحرب ذاك (تيان - إنه زعيم عصابة، وليس أمير حرب - |
| Porque se tentarmos, o Tien é louco o bastante, para libertar a arma para o ar. | Open Subtitles | لأنه إذا ما حاولنا ذلك فإن (تيان) مجنون بما يكفي لإطلاق السلاح في الهواء |
| E o comprador principal da arma que o Tien desenvolveu. | Open Subtitles | والمشتري الرئيسي للسلاح الذي قام (تيان) بصناعته للتو |
| Vou precisar que o homem do Tien me apanhe no aeroporto... o que significa que preciso do Blake fora do caminho. | Open Subtitles | (سأحتاج لرجال (تيان ليصطحبونني من المطار مما يعني أنك بحاجة إلى خروج (بليك) من الطريق |
| Parece que o Tien quer que o Blake faça um pagamento. 30 milhões. | Open Subtitles | يبدو أن (تيان) كان ينتظر (مبلغاً من (بليك قدره 30 مليون |
| Você tem uma forma engraçada de tratar os seus clientes, Sr. Tien. | Open Subtitles | لديك طريقة غريبة في معاملة زبائنك (يا سيد (تيان |
| Pai Chang Tien, quase escapou de nós. | Open Subtitles | باي تشانج تاين.. تقريبا كدت تفر منا |
| Vou matar você e Pai Chang Tien! | Open Subtitles | سأقتلك أنت و باي تشانج تاين |
| Pai Chang Tien foi ferido. | Open Subtitles | باي تشانج تاين جرح |
| Tien está ainda em muito perigo. | Open Subtitles | تيين" لا يزال في خطر" |
| Tien, porque te escondes, não é o seu destino. | Open Subtitles | تيين" لأنك أخفيت" ليس مصيرك |
| É devido a tudo isto que vou deixar o Tien ir embora. | Open Subtitles | لذلك في ظل هذه الظروف، سأقوم بترك (تين) هنا. |
| E eu vi dois homens pendurados num poste. É o Feng e o cozinheiro, Tien. | Open Subtitles | وفي طريق عودتي حيث كانوا (معلقين السيد/ (فانج) وذاك الطباخ (تشيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 